1
00:00:02,456 --> 00:00:04,658
(драматична музика)

2
00:00:12,299 --> 00:00:17,438
(хора бърборят)
(подскачаща топка)

3
00:00:33,888 --> 00:00:35,389
- [Контрабандист] Свободен ли съм?

4
00:00:36,624 --> 00:00:39,593
Не трябва да си тук
тормози добрите момчета.

5
00:00:39,627 --> 00:00:42,196
Не знам нищо за
без местопрестъпление,

6
00:00:42,229 --> 00:00:44,298
няма заподозрени от Мемфис.

7
00:00:44,331 --> 00:00:45,199
но ъъъ

8
00:00:46,500 --> 00:00:48,335
Надявам се да намериш кой
търсите.

9
00:00:48,369 --> 00:00:49,470
приятен ден

10
00:00:49,503 --> 00:00:51,238
- [Джей] Не се стресирай.

11
00:00:51,272 --> 00:00:52,373
мамка му

12
00:00:52,406 --> 00:00:55,443
Искам да кажа, ако знаеха нещо
и двамата сме с белезници.

13
00:00:57,812 --> 00:00:59,380
Просто мълчи.

14
00:01:00,347 --> 00:01:03,784
Колкото по-малко казвате, толкова
по-малко знаят.

15
00:01:03,818 --> 00:01:07,488
(хартиите леко шумолят)

16
00:01:08,522 --> 00:01:10,891
(Съдия Парчман въздиша)

17
00:01:10,925 --> 00:01:14,562
(хартиите леко шумолят)

18
00:01:20,368 --> 00:01:22,536
- Окръжен прокурор
Франк Тилър.

19
00:01:25,272 --> 00:01:26,874
Имахме няколко изслушвания

20
00:01:26,907 --> 00:01:29,877
по въпроса, отнасящ се до г-н.
Райт,

21
00:01:29,910 --> 00:01:31,312
и чаках,

22
00:01:31,846 --> 00:01:34,281
търпеливо мога да добавя,

23
00:01:34,315 --> 00:01:40,254
за да обясните защо ние
продължават да го държат в ареста,

24
00:01:40,287 --> 00:01:41,722
противоконституционно.

25
00:01:42,857 --> 00:01:44,558
Какви такси сме
напред с?

26
00:01:45,693 --> 00:01:48,396
- Е, ваша чест, ние го направихме
обсъдиха наличието на достатъчно време

27
00:01:48,429 --> 00:01:51,866
да има достатъчно доказателства за представяне
нататък нашите официални обвинения.

28
00:01:51,899 --> 00:01:52,933
Сега работих
ръка за ръка с Det.

29
00:01:52,967 --> 00:01:53,801
- Адвокат.

30
00:01:53,834 --> 00:01:56,270
Съвет, моля.
- Той е водещият дет.--

31
00:01:56,303 --> 00:02:00,307
- Никой не е виновен до
доказано невинен.

32
00:02:01,809 --> 00:02:03,711
Много сте надхвърлили времето си

33
00:02:04,612 --> 00:02:08,716
да го задържат без
официално обвинение.

34
00:02:10,317 --> 00:02:13,554
Представихте някои
силни обвинения,

35
00:02:13,587 --> 00:02:18,926
но мотив и завладяващ
нямате доказателства, сър.

36
00:02:18,959 --> 00:02:23,831
Нямам причина за това
придвижете този случай напред.

37
00:02:23,864 --> 00:02:25,466
- Ваша чест, разбирам.

38
00:02:28,002 --> 00:02:30,471
Ние знаем точно кои сме
имам под стража тук.

39
00:02:30,504 --> 00:02:31,806
Г-н Райт, о,

40
00:02:31,839 --> 00:02:33,574
Г-н King JBoi,

41
00:02:33,607 --> 00:02:35,810
молихме за
вашето разбиране в това,

42
00:02:35,843 --> 00:02:36,711
Ваша Чест.

43
00:02:36,744 --> 00:02:37,845
аз съм

44
00:02:37,878 --> 00:02:39,480
(Франк въздъхва)

45
00:02:39,513 --> 00:02:41,582
Просто ситуацията е такава
просто имам малко повече

46
00:02:41,615 --> 00:02:43,284
по-сложни от нас
всички очаквани.

47
00:02:43,317 --> 00:02:44,852
Имаме нужда само от...
- Сложно?

48
00:02:44,885 --> 00:02:49,657
Слушайте, адвокате, законът
е сложно.

49
00:02:50,624 --> 00:02:54,028
Тихо като пазено, звучиш
по-скоро фен

50
00:02:54,061 --> 00:02:56,497
отколкото окръжния прокурор
върши си работата.

51
00:02:59,767 --> 00:03:01,369
Има конституционни права

52
00:03:01,402 --> 00:03:05,873
че съм се заклел
защита на всички граждани,

53
00:03:05,906 --> 00:03:07,341
включително г-н Райт,

54
00:03:08,376 --> 00:03:10,544
който разбирам има
е бил под наблюдение

55
00:03:10,578 --> 00:03:12,413
в продължение на няколко години

56
00:03:12,446 --> 00:03:14,482
поради съмнения за

57
00:03:14,515 --> 00:03:18,853
потенциални връзки
с наркокартели.

58
00:03:18,886 --> 00:03:23,324
Но вие представихте
нула доказателства

59
00:03:23,357 --> 00:03:25,026
в подкрепа на тези твърдения.

60
00:03:25,059 --> 00:03:26,560
А убийствата?

61
00:03:26,594 --> 00:03:29,730
Няма преки доказателства
свързвайки го с онези.

62
00:03:31,465 --> 00:03:33,367
Трябва да бъда честен, адвокате,

63
00:03:33,401 --> 00:03:36,937
Не мога да продължа да поддържам
този акт на тирания.

64
00:03:36,971 --> 00:03:38,639
Това е противоконституционно.

65
00:03:38,672 --> 00:03:39,540
- Ваша чест.

66
00:03:41,409 --> 00:03:44,378
Можем да докажем, че има
история между г-н Райт

67
00:03:44,412 --> 00:03:46,414
и заподозрени стрелци,
Тае и Г.

68
00:03:46,447 --> 00:03:48,416
Нуждаем се само от достатъчно
време, за да ги намерите

69
00:03:48,449 --> 00:03:49,950
за да стане официално
връзки.

70
00:03:49,984 --> 00:03:53,320
- Приказки и еднорози,
съветник.

71
00:03:53,354 --> 00:03:57,858
Докато не получите доказателствата
представени на този съд,

72
00:03:57,892 --> 00:03:59,660
няма случай.

73
00:04:02,029 --> 00:04:03,831
Но не се заблуждавайте, г-н Райт,

74
00:04:04,965 --> 00:04:08,636
Нямам претенции към
твоята невинност.

75
00:04:08,669 --> 00:04:09,537
обаче

76
00:04:11,138 --> 00:04:13,574
Поверявам ти това,

77
00:04:13,607 --> 00:04:16,510
ще имате панаир
и просто изпитание.

78
00:04:18,879 --> 00:04:21,582
Ще се съберем отново след няколко дни
след окръжния прокурор

79
00:04:21,615 --> 00:04:25,419
е успял да подготви
по-убедителен случай,

80
00:04:25,453 --> 00:04:29,557
или ще дам на Mr.
Райт свободата му

81
00:04:29,590 --> 00:04:32,426
докато имаме действителен случай.

82
00:04:32,460 --> 00:04:35,062
Дотогава това
съдът е в почивка.

83
00:04:35,096 --> 00:04:37,998
(удари с чук)
(оптимистична музика)

84
00:04:38,032 --> 00:04:43,371
* да *

85
00:04:43,871 --> 00:04:46,474
* Говорим за *

86
00:04:46,507 --> 00:04:50,144
* Да броим какво
стигнах нали *

87
00:04:50,177 --> 00:04:51,412
* Превключете смилането *

88
00:04:51,445 --> 00:04:52,880
* Тече в носа
lil hood baby *

89
00:04:52,913 --> 00:04:53,781
* Lil hood baby *

90
00:04:53,814 --> 00:04:54,782
* Премести предния капак *

91
00:04:54,815 --> 00:04:56,751
* Майната й на цялата тази драма
lil hood baby *

92
00:04:56,784 --> 00:04:57,351
* Lil hood baby *

93
00:04:57,385 --> 00:04:58,285
* Издърпано отпред *

94
00:04:58,319 --> 00:05:00,154
* Похарчих този малък чек
lil hood baby *

95
00:05:00,187 --> 00:05:01,122
* Lil hood baby *

96
00:05:01,155 --> 00:05:02,556
* Останете в хватката на Glock *

97
00:05:02,590 --> 00:05:04,392
* Харесва това, което очаквате
lil hood baby *

98
00:05:04,425 --> 00:05:05,993
* Lil hood baby, lil hood baby *

99
00:05:06,027 --> 00:05:07,461
* Lil hood baby, lil hood baby *

100
00:05:07,495 --> 00:05:08,696
* Lil hood baby *

101
00:05:08,729 --> 00:05:11,665
* Направо от блока, който избягах
горе мацка, лил качулка бебе *

102
00:05:11,699 --> 00:05:13,534
* Lil hood baby, lil hood baby *

103
00:05:13,567 --> 00:05:14,969
* Lil hood baby, lil hood baby *

104
00:05:15,002 --> 00:05:16,203
* Lil hood baby *

105
00:05:16,237 --> 00:05:18,739
* Направо от блока, който избягах
горе мацка, лил качулка бебе *

106
00:05:18,773 --> 00:05:20,007
* Lil hood baby *

107
00:05:20,041 --> 00:05:22,576
* Преброявам това, което излиза направо
извън блока, спечелих го *

108
00:05:22,610 --> 00:05:23,744
* Блокирай, спечелих го *

109
00:05:23,778 --> 00:05:26,580
* Всичко това стресиращо, ролка
вдигни пакета и го изгори *

110
00:05:26,614 --> 00:05:27,748
* Опаковайте и го изгорете *

111
00:05:27,782 --> 00:05:29,617
* Фокус и смилане и
чакам своя ред *

112
00:05:29,650 --> 00:05:31,485
* Време е, сега е време *

113
00:05:31,519 --> 00:05:32,486
* Все още се чукам със стрелците *

114
00:05:32,520 --> 00:05:33,487
* Зареждат всички Glocks *

115
00:05:33,521 --> 00:05:35,556
* Кажи здравей сега, кажи здравей сега *

116
00:05:35,589 --> 00:05:37,158
* Говорейки за пари
Звучи ми познато *

117
00:05:37,191 --> 00:05:39,860
* Знам, че се повтарям
това, знам че ти *

118
00:05:39,894 --> 00:05:40,728
(газовата помпа бипка)

119
00:05:40,761 --> 00:05:43,064
- [Страст] Мислех си
това беше ти.

120
00:05:43,097 --> 00:05:44,165
- Страст?

121
00:05:44,198 --> 00:05:46,734
- [Страст] Да, кучко, аз съм.

122
00:05:46,767 --> 00:05:48,502
- Хей, какво има?

123
00:05:48,536 --> 00:05:50,171
Какво правиш в Атланта?

124
00:05:50,204 --> 00:05:51,539
(Страстен смях)

125
00:05:51,572 --> 00:05:52,940
- Това е дълга история.

126
00:05:52,973 --> 00:05:56,077
Предполагам, че не сте
чух за твоя бу, бивш бу,

127
00:05:56,110 --> 00:05:57,011
водене на случай.

128
00:05:57,945 --> 00:05:59,480
- Джей?

129
00:05:59,513 --> 00:06:00,848
- Да, моето домашно момче.

130
00:06:00,881 --> 00:06:02,116
Винаги съм до него.

131
00:06:02,149 --> 00:06:03,517
- Домашно момче, а?

132
00:06:04,218 --> 00:06:05,786
- Дори не е
нищо подобно

133
00:06:05,820 --> 00:06:07,188
Но ироничното е

134
00:06:07,221 --> 00:06:09,623
Тук съм с него и
Сблъсквам се с теб.

135
00:06:10,858 --> 00:06:11,392
готино е

136
00:06:11,425 --> 00:06:12,860
Просто говоря факти.

137
00:06:12,893 --> 00:06:13,961
Но трябва да отидеш да го видиш.

138
00:06:15,196 --> 00:06:19,233
Искам да кажа, разбирам ви всички
ситуация и какво сте имали,

139
00:06:19,266 --> 00:06:21,202
но иди да го видиш.

140
00:06:21,235 --> 00:06:23,971
Той наистина трябва да получи
обратно в неговото пространство, така че.

141
00:06:25,172 --> 00:06:26,440
Или не.

142
00:06:28,175 --> 00:06:31,045
О, и винаги, лоялност
е всичко.

143
00:06:31,078 --> 00:06:31,946
Запомнете това.

144
00:06:37,718 --> 00:06:42,890
(мигач тиктака)
(мъркане на двигателя)

145
00:07:04,979 --> 00:07:06,180
(запалката леко щрака)

146
00:07:06,213 --> 00:07:08,983
(колата се движи в обороти)

147
00:07:09,016 --> 00:07:13,988
(чуруликане на птици)
(автомобилите се движат на обороти)

148
00:07:24,632 --> 00:07:26,133
- Какво, по дяволите, е толкова важно?

149
00:07:26,167 --> 00:07:27,334
- Няма значение, по дяволите.

150
00:07:27,368 --> 00:07:30,671
Проблемът е, че не го правите
отговори на шибания ти телефон.

151
00:07:30,705 --> 00:07:31,906
Избягваш ли ме, копеле?

152
00:07:31,939 --> 00:07:32,873
- Избягване?

153
00:07:32,907 --> 00:07:34,542
Не помните ли
малка гангстерска разходка

154
00:07:34,575 --> 00:07:35,609
ти ме преведе
негърът от парка?

155
00:07:35,643 --> 00:07:36,477
а?

156
00:07:36,510 --> 00:07:38,746
- Трябва да забравиш кой
работиш за.

157
00:07:38,779 --> 00:07:41,215
Чакай, така си помисли
не беше планирано?

158
00:07:41,248 --> 00:07:43,084
Знаеш ролята си, нали?

159
00:07:43,117 --> 00:07:43,784
Ти си ченге.

160
00:07:44,819 --> 00:07:47,755
Не можем да ви се доверим без
кръв по ръцете ти.

161
00:07:47,788 --> 00:07:48,656
- Ръцете ми?

162
00:07:49,290 --> 00:07:51,025
- Не казах ли това?

163
00:07:51,058 --> 00:07:51,892
Що се отнася до мен,

164
00:07:51,926 --> 00:07:55,329
ти уби Лейк, за да докажеш
себе си на Джей.

165
00:07:55,363 --> 00:07:57,698
Случайно съм там.

166
00:07:57,732 --> 00:08:00,301
Сигурен съм, че съдията ще го направи
бъдете по-загрижени за факта

167
00:08:00,334 --> 00:08:03,237
че не си ме арестувал.

168
00:08:03,270 --> 00:08:04,905
- Човече, майната ти.

169
00:08:04,939 --> 00:08:08,042
- Да, не съм аз
в прецакана позиция.

170
00:08:08,075 --> 00:08:10,077
Виждате ли, Джей е в затвора.

171
00:08:10,111 --> 00:08:11,645
И за публиката изглежда така

172
00:08:11,679 --> 00:08:14,148
направил си кариера
извършване на арести.

173
00:08:14,181 --> 00:08:16,617
Проблемът с това е,

174
00:08:16,650 --> 00:08:19,220
вие арестувахте
копеле за когото работиш.

175
00:08:19,253 --> 00:08:21,889
Но всички те познаваме
не съм настроил това.

176
00:08:21,922 --> 00:08:23,724
Виждаш ли, HeavyHand
току-що създадена връзка

177
00:08:23,758 --> 00:08:26,060
и той не е говорил с
Джей след няколко месеца

178
00:08:26,093 --> 00:08:28,062
откакто се прибра от затвора.

179
00:08:28,095 --> 00:08:31,065
Току-що се появи на снимката
преди няколко седмици.

180
00:08:31,098 --> 00:08:33,334
Така че в моите очи ти все още си ченге.

181
00:08:33,367 --> 00:08:35,036
- И какво по дяволите
казваш ли?

182
00:08:35,069 --> 00:08:35,936
- Виж братле.

183
00:08:37,104 --> 00:08:38,806
Казвам, че когато разбере,

184
00:08:38,839 --> 00:08:42,276
той ще се опита да се върже
всички краища, за да окачат Джей.

185
00:08:42,309 --> 00:08:43,511
И ако бях на твое място,

186
00:08:43,544 --> 00:08:47,214
Бих се опитал да намеря приятели
с него, преди да разбере.

187
00:08:47,248 --> 00:08:48,682
Или не.

188
00:08:48,716 --> 00:08:49,750
Изборът е ваш.

189
00:08:49,784 --> 00:08:52,753
Но мисля, че го познавам
малко по-добре от теб.

190
00:08:53,854 --> 00:08:56,190
- Значи когато е трябвало
да излизам?

191
00:08:56,223 --> 00:08:57,825
- Да, утре.

192
00:08:57,858 --> 00:09:00,261
Но вижте, все още имаме
шанс да го настигнеш

193
00:09:00,294 --> 00:09:01,729
преди някой друг
опитайте се да му дадете

194
00:09:01,762 --> 00:09:03,864
различна страна на историята.

195
00:09:06,000 --> 00:09:09,637
Нямам любов
връзка с него,

196
00:09:09,670 --> 00:09:11,972
така че това засяга и двама ни.

197
00:09:15,109 --> 00:09:18,012
(Полицай Харт въздъхва)

198
00:09:18,045 --> 00:09:23,851
(мъркане на кола)
(хора тихо бърборят)

199
00:09:23,884 --> 00:09:27,855
(хора тихо бърборят)

200
00:09:36,430 --> 00:09:40,167
(под и стол скърцат)

201
00:09:47,208 --> 00:09:48,109
- Хей Джей.

202
00:09:51,178 --> 00:09:54,148
Знам, че вероятно си
изненадан да ме види,

203
00:09:55,282 --> 00:09:58,686
но просто исках да направя
Аз съм сигурен, че си добре.

204
00:09:59,887 --> 00:10:03,758
(хора тихо бърборят)

205
00:10:03,791 --> 00:10:06,761
Казват ми, че държат
вие сте тук без такси.

206
00:10:09,797 --> 00:10:10,931
И вероятно слушат

207
00:10:10,965 --> 00:10:13,100
така че не те очаквам
да кажа много.

208
00:10:17,138 --> 00:10:19,206
Или изобщо нещо.

209
00:10:21,175 --> 00:10:23,911
Виж, не ми трябва
знам защо си тук.

210
00:10:23,944 --> 00:10:25,446
Но знам, че си добър човек

211
00:10:25,479 --> 00:10:27,982
и не заслужаваш
да бъде в тази ситуация.

212
00:10:30,184 --> 00:10:33,721
Вижте, имам някои хора
с които мога да говоря

213
00:10:33,754 --> 00:10:34,822
който може да помогне на момчета

214
00:10:40,127 --> 00:10:41,128
като теб.

215
00:10:43,297 --> 00:10:47,802
Просто искам да бъда до теб
сякаш ти беше там за мен.

216
00:10:47,835 --> 00:10:51,772
(хора тихо бърборят)

217
00:10:53,407 --> 00:10:57,278
(по-леко щракване)

218
00:10:57,311 --> 00:11:01,082
(хора тихо бърборят)

219
00:11:03,384 --> 00:11:06,854
(баскетбол подскача)

220
00:11:08,923 --> 00:11:11,192
- Хей, човече, не те ли познавам,
човек?

221
00:11:11,225 --> 00:11:13,194
- Не знаеш, старе Джи.

222
00:11:15,029 --> 00:11:17,765
(оптимистична музика)

223
00:11:30,878 --> 00:11:33,414
(щракане на писалка)
(оптимистичната музика продължава)

224
00:11:33,447 --> 00:11:36,217
(Лайла чука)

225
00:11:36,250 --> 00:11:39,286
(оптимистичната музика затихва)

226
00:11:40,321 --> 00:11:41,222
- Влизай.

227
00:11:48,496 --> 00:11:49,397
здрасти

228
00:11:49,430 --> 00:11:50,264
- [Lailah] Здравей.

229
00:11:50,297 --> 00:11:51,532
- Адвокат Ашли Тилман.

230
00:11:51,565 --> 00:11:52,967
Какво ви води днес?

231
00:11:54,068 --> 00:11:59,206
- Всъщност никога не съм имал
да намеря адвокат преди това.

232
00:11:59,240 --> 00:12:03,144
Така че всичко това е ново за мен.

233
00:12:03,177 --> 00:12:04,345
- Разбирам.

234
00:12:04,378 --> 00:12:08,416
Е, можете да започнете с разказване
аз какво трябва да поправя.

235
00:12:08,449 --> 00:12:11,552
- Е, имам това
приятел от детството.

236
00:12:11,585 --> 00:12:12,620
- [Ашли] Мм хмм.

237
00:12:12,653 --> 00:12:17,058
- Всъщност, гадже,
всъщност, гадже от детството.

238
00:12:18,325 --> 00:12:19,326
И той...
- О, добре.

239
00:12:19,360 --> 00:12:20,428
хванах те

240
00:12:20,461 --> 00:12:23,297
Така бае влезе в a
малко неприятности.

241
00:12:25,199 --> 00:12:26,434
- Бае?

242
00:12:26,467 --> 00:12:27,334
извинете ме

243
00:12:29,103 --> 00:12:31,939
- Искам да кажа, прав ли съм
или съм прав?

244
00:12:34,141 --> 00:12:37,878
- Слушай, това е някой
че наистина наистина ме е грижа,

245
00:12:37,912 --> 00:12:40,314
но не някой такъв
Занимавал съм се с.

246
00:12:40,347 --> 00:12:41,982
Виж, просто искам да направя
сигурно има някой

247
00:12:42,016 --> 00:12:46,253
който е в своя ъгъл и има
най-добрият му интерес в сърцето.

248
00:12:46,287 --> 00:12:47,254
това е всичко

249
00:12:47,288 --> 00:12:48,155
- Добре.

250
00:12:50,358 --> 00:12:55,629
Е, ето ги моят прием
формуляри за задържане.

251
00:12:55,663 --> 00:12:57,264
Моите такси са на дъното.

252
00:12:58,366 --> 00:12:59,934
Можете да се покажете.

253
00:12:59,967 --> 00:13:01,102
Благодаря, че влезе.

254
00:13:05,106 --> 00:13:06,207
- Слушай,

255
00:13:06,240 --> 00:13:08,342
Знам, че вероятно ще получите
куп бебешки майки тук

256
00:13:08,376 --> 00:13:11,645
опитвайки се да получи малко дребно
наркодилър от затвора.

257
00:13:11,679 --> 00:13:13,013
Но нека бъдем ясни.

258
00:13:16,617 --> 00:13:18,119
Това не е това.

259
00:13:24,592 --> 00:13:26,227
- Ами седнете.

260
00:13:26,260 --> 00:13:29,130
(оптимистична рап музика)

261
00:13:30,131 --> 00:13:35,302
* Да броим какво
стигнах нали *

262
00:13:37,071 --> 00:13:39,040
* Направи го отново *

263
00:13:39,073 --> 00:13:40,241
* Тя обича начина, по който говоря *

264
00:13:40,274 --> 00:13:42,510
* Кажете, че играта ми липсва,
липсвам ми *

265
00:13:42,543 --> 00:13:43,677
* Счупи го много *

266
00:13:43,711 --> 00:13:46,647
(силна рап музика)

267
00:13:46,680 --> 00:13:49,083
- [Шофьор] Тежки пръсти!

268
00:13:51,419 --> 00:13:55,056
(Диего говори испански)

269
00:13:58,025 --> 00:14:00,161
- Майната ти на полицията
дупе искаш негро?

270
00:14:00,194 --> 00:14:00,995
а?

271
00:14:01,028 --> 00:14:02,129
Вече съм свободен, господарю.

272
00:14:02,163 --> 00:14:04,365
Можеш да се измъкнеш от мен
шибаното избледняване негро.

273
00:14:04,398 --> 00:14:05,299
Опитвам се да ме настигне.

274
00:14:05,332 --> 00:14:06,701
Негър, освен ако нямаш
шибан огън

275
00:14:06,734 --> 00:14:08,269
опитваш се да вкараш моя
джоб отново.

276
00:14:08,302 --> 00:14:09,370
Стара кучка негро.

277
00:14:09,403 --> 00:14:10,071
- Какво?

278
00:14:10,104 --> 00:14:11,505
Какво искаш бисквитка негро?

279
00:14:11,539 --> 00:14:12,406
- А?
- Тежки пръсти,

280
00:14:12,440 --> 00:14:14,008
виж, трябва да поговорим, човече.

281
00:14:14,041 --> 00:14:14,909
- Човече, какво по дяволите правиш

282
00:14:14,942 --> 00:14:16,711
с това шибаняк
негър тук, човече?

283
00:14:16,744 --> 00:14:19,513
Ти си шибаняк
плъх или нещо негро?

284
00:14:19,547 --> 00:14:21,649
- Виж братле, не е
дори така.

285
00:14:21,682 --> 00:14:24,218
Просто трябва да поговорим с
ти преди Джонсън.

286
00:14:24,251 --> 00:14:25,252
- Човече, виж,

287
00:14:25,286 --> 00:14:26,153
майната ти,

288
00:14:27,154 --> 00:14:29,123
майната му на шибания Джонсън

289
00:14:29,156 --> 00:14:31,359
и майната ти
шибания задник също негро.

290
00:14:31,392 --> 00:14:32,493
Трябваше да оставим кучкия ти задник

291
00:14:32,526 --> 00:14:34,161
на масата с маркировка негро.

292
00:14:34,195 --> 00:14:36,063
- Не знам за
всички тези глупости.

293
00:14:36,097 --> 00:14:37,431
Но знам дали задника ти
не се оправи,

294
00:14:37,465 --> 00:14:39,166
веднага ще се върнеш
затвор, седнал до Джей

295
00:14:39,200 --> 00:14:39,900
негро.

296
00:14:39,934 --> 00:14:41,302
- Човече, майната ти
кучко задник негро.

297
00:14:41,335 --> 00:14:43,537
- О, човече.
- По дяволите говориш?

298
00:14:43,571 --> 00:14:46,207
(мъркане на кола)

299
00:15:19,473 --> 00:15:20,408
- Добър ден.

300
00:15:22,376 --> 00:15:24,745
(Ашли въздъхва)

301
00:15:24,779 --> 00:15:27,381
(удари на чантата)

302
00:15:29,383 --> 00:15:29,917
(хартия шумоли)

303
00:15:29,950 --> 00:15:31,252
- Хей, как си?

304
00:15:33,120 --> 00:15:36,357
- Ами виждам, че си
зает, така че ще направя това бързо.

305
00:15:36,390 --> 00:15:39,093
Аз ще представлявам
Джереми Райт.

306
00:15:39,126 --> 00:15:42,196
Вярвам, че всички се отнасяте
на неговия псевдоним King JBoi.

307
00:15:43,464 --> 00:15:44,365
- Райт?

308
00:15:45,533 --> 00:15:46,801
Кога се случи това?

309
00:15:46,834 --> 00:15:49,103
- Наскоро ме задържаха.

310
00:15:49,136 --> 00:15:52,273
Това е развитие
връзка с клиента.

311
00:15:54,508 --> 00:15:58,446
- Е, това обяснява липсата ви
на познания по делото.

312
00:15:58,479 --> 00:15:59,447
Няма случай.

313
00:16:00,581 --> 00:16:03,651
Така че не виждам защо му трябва
всяко законно представителство.

314
00:16:03,684 --> 00:16:04,785
- Точно така.

315
00:16:04,819 --> 00:16:07,521
Защо ще му трябват
представителство?

316
00:16:07,555 --> 00:16:10,624
Особено ако ги няма
всякакви официални правни действия

317
00:16:10,658 --> 00:16:12,059
взети срещу него.

318
00:16:12,860 --> 00:16:16,263
Г-н Райт обаче е
все още е задържан

319
00:16:16,297 --> 00:16:19,133
докато всички дирижирате
вашето разследване.

320
00:16:19,166 --> 00:16:23,437
И Съветнико, вие и аз двамата
знайте, че това е незаконно,

321
00:16:23,471 --> 00:16:25,206
по толкова много начини.

322
00:16:25,239 --> 00:16:29,243
Така че, може би бихте могли да осигурите
аз с малко информация

323
00:16:29,276 --> 00:16:30,711
за да мога да получа по-добро
разбиране

324
00:16:30,745 --> 00:16:32,580
какво наистина се случва тук.

325
00:16:33,748 --> 00:16:37,318
- Е, съдия Парчман
изглежда е съгласен с теб.

326
00:16:37,351 --> 00:16:38,819
- Както трябва.

327
00:16:38,853 --> 00:16:40,554
(Франк саркастично се смее)

328
00:16:40,588 --> 00:16:41,455
- Значи още се чудя

329
00:16:41,489 --> 00:16:43,324
защо вашето представителство
е необходимо,

330
00:16:43,357 --> 00:16:47,361
но хей, това не е нищо
на моя бизнес.

331
00:16:47,395 --> 00:16:48,295
хм

332
00:16:50,197 --> 00:16:52,099
сега той не е казал а
дума на никого

333
00:16:52,133 --> 00:16:54,435
откакто е задържан,
дори съкилийниците му.

334
00:16:55,636 --> 00:16:58,472
И така, кой беше този, който плати
за вашето задържане отново?

335
00:16:59,907 --> 00:17:01,175
- Сега, Франк,

336
00:17:02,143 --> 00:17:04,812
знаете такава информация

337
00:17:04,845 --> 00:17:07,715
попада под адв
клиентски привилегии,

338
00:17:07,748 --> 00:17:10,117
и някои неща просто
предпочитам да не казвам.

339
00:17:13,621 --> 00:17:15,423
- Е, Тилман,

340
00:17:16,657 --> 00:17:21,095
много защитаваш а
известен, добре известен престъпник.

341
00:17:22,697 --> 00:17:24,298
Нямам нищо за теб.

342
00:17:25,866 --> 00:17:28,235
- Ами виж сега,
това е интересно

343
00:17:29,303 --> 00:17:31,906
защото изглежда, че сега
Трябва да разпитвам

344
00:17:31,939 --> 00:17:34,208
почтеността на съда,

345
00:17:34,241 --> 00:17:37,111
ако наистина е задържан
без такси.

346
00:17:39,413 --> 00:17:41,515
- По дяволите, твоето момиче
спъвам се.

347
00:17:43,250 --> 00:17:45,219
- Човече, не обръщай внимание на нейния мъж.

348
00:17:45,252 --> 00:17:46,253
- Е, какво ти става човек?

349
00:17:46,287 --> 00:17:47,154
Върху какво работихте?

350
00:17:47,188 --> 00:17:49,857
- Мамка му, наистина човек, просто
стресиран човек.

351
00:17:49,890 --> 00:17:52,727
Този съдия най-накрая определи
момчето е свободно, човече.

352
00:17:52,760 --> 00:17:54,462
- Да, звучи правилно.

353
00:17:54,495 --> 00:17:57,164
Чували сте за
HeavyHand излиза?

354
00:17:57,198 --> 00:17:59,867
- Човече, да, чух го
малък дебел шибаник излезе човече.

355
00:17:59,900 --> 00:18:01,902
Той знае да стои далеч от мен.

356
00:18:01,936 --> 00:18:03,337
- Да, аз също.

357
00:18:03,371 --> 00:18:04,739
- Наистина трябва да намерим
нещо

358
00:18:04,772 --> 00:18:05,806
да се придържаме към това момче Джей.

359
00:18:05,840 --> 00:18:07,742
Вземете задника му следващия.

360
00:18:07,775 --> 00:18:10,211
- Човече, има смисъл.

361
00:18:10,244 --> 00:18:11,379
(мобилен телефон звъни)

362
00:18:11,412 --> 00:18:12,279
- Наистина.

363
00:18:12,313 --> 00:18:13,180
дръж се

364
00:18:13,781 --> 00:18:14,682
Кой е?

365
00:18:15,683 --> 00:18:16,650
мамка му

366
00:18:17,985 --> 00:18:20,654
Джеймс казва, че може да получи
нещо за нас.

367
00:18:20,688 --> 00:18:21,522
- Наистина?

368
00:18:21,555 --> 00:18:22,523
- Мм хмм.

369
00:18:22,556 --> 00:18:23,657
- Какво каза, че има?

370
00:18:23,691 --> 00:18:25,226
- мамка му

371
00:18:25,259 --> 00:18:26,394
Казва, че все още работи по него.

372
00:18:26,427 --> 00:18:29,897
Ха, но веднага щом получи
обратно към мен, ще ви уведомя.

373
00:18:29,930 --> 00:18:31,899
- Добре, залог, това е залог.

374
00:18:31,932 --> 00:18:33,534
Е, по дяволите, ще го направя
ставай оттук братле

375
00:18:33,567 --> 00:18:33,968
- Добре братле.

376
00:18:34,001 --> 00:18:34,602
Ще ви покажа по-късно.

377
00:18:34,635 --> 00:18:35,669
Виж си задника в съда, човече.

378
00:18:35,703 --> 00:18:38,205
- Добре, следващия път, когато се видим
по-добре си с костюм.

379
00:18:38,239 --> 00:18:39,206
- [Детектив Джонсън] Добре.

380
00:18:39,240 --> 00:18:41,942
(Детектив Джонсън и
Полицай Харт се смее)

381
00:18:41,976 --> 00:18:44,211
- [Полицай Харт] Ол'
дебел копеле.

382
00:18:55,790 --> 00:18:57,258
(Полицай Харт леко почуква)

383
00:18:57,291 --> 00:18:58,492
- Дано да е тази кучка.

384
00:19:07,001 --> 00:19:08,469
- О, по дяволите, вие всички негри.

385
00:19:13,274 --> 00:19:14,975
Мислех, че всички сте тази кучка.

386
00:19:15,009 --> 00:19:17,478
Хвана ме с Фрик и
шибаният Фрак.

387
00:19:18,612 --> 00:19:20,881
- Защо не ми каза
всички искахте да си вземете адвокат?

388
00:19:20,915 --> 00:19:22,717
Те дори не са
повдигнати обвинения все още.

389
00:19:22,750 --> 00:19:26,420
И всичко, което ще направят, е да запазят
копаят все по-дълбоко.

390
00:19:26,454 --> 00:19:27,621
- За дяволите говориш?

391
00:19:28,622 --> 00:19:30,291
Не е платено не
шибан адвокат, глупак.

392
00:19:30,324 --> 00:19:31,959
- Ами някой го направи.

393
00:19:31,992 --> 00:19:33,894
Бях в съда по-рано
днес за друг случай

394
00:19:33,928 --> 00:19:35,329
и реши да остане

395
00:19:35,363 --> 00:19:37,498
да видя какво се случва
с прокуратурата.

396
00:19:37,531 --> 00:19:40,701
Елате да намерите адвокат
ги представлява.

397
00:19:40,735 --> 00:19:43,037
- Както казах, по дяволите,

398
00:19:43,070 --> 00:19:45,773
Не знам нищо за
никой не плаща на адвокат.

399
00:19:45,806 --> 00:19:47,942
- Ами някой го направи.

400
00:19:47,975 --> 00:19:49,610
И да кажем, че не сте го направили.

401
00:19:49,643 --> 00:19:52,880
Но ако не е проговорил
на теб или на някой друг,

402
00:19:52,913 --> 00:19:54,882
някой говори
от негово име

403
00:19:54,915 --> 00:19:57,785
и аз и ти си
неосъзнат за глупостите.

404
00:19:57,818 --> 00:19:59,620
(Полицай Харт въздъхва)

405
00:19:59,653 --> 00:20:00,621
виж човече,

406
00:20:00,654 --> 00:20:03,290
за разлика от теб, аз харесвам моя
шибаната свобода

407
00:20:03,324 --> 00:20:04,558
и без да знам кой на стената,

408
00:20:04,592 --> 00:20:07,628
това звучи много шибано
опасно за мен.

409
00:20:07,661 --> 00:20:09,930
(Полицай Харт се смее)

410
00:20:09,964 --> 00:20:12,033
Мислех, че си негов
дясна ръка,

411
00:20:12,066 --> 00:20:13,734
господин втори командващ.

412
00:20:18,806 --> 00:20:19,807
- Виж негро,

413
00:20:19,840 --> 00:20:22,076
Ще ти покажа какво
шибана опасност.

414
00:20:22,109 --> 00:20:23,911
Ти стоиш в моя
шибаното избледняване

415
00:20:23,944 --> 00:20:25,913
и ти ме изпрати в кутията.

416
00:20:25,946 --> 00:20:27,748
Не ми пука за твоята
свобода негър.

417
00:20:27,782 --> 00:20:28,783
- Каквото и да е.

418
00:20:28,816 --> 00:20:30,418
- Каквото и да е?

419
00:20:30,451 --> 00:20:30,985
какво?

420
00:20:31,018 --> 00:20:32,286
Шериф Анди Грифит.

421
00:20:33,120 --> 00:20:35,489
Сега кой е шибаният
адвокат все пак?

422
00:20:35,523 --> 00:20:38,526
- Чух, че се казва
Ашли Тилман.

423
00:20:38,559 --> 00:20:40,628
Но задника ти дори не
трябва да кажа твърде много

424
00:20:40,661 --> 00:20:42,997
и дори не й трябва
знай кой си по дяволите

425
00:20:43,030 --> 00:20:44,598
Така че просто се успокойте.

426
00:20:44,632 --> 00:20:47,535
Виж човече, трябва да взема
обратно към корта.

427
00:20:47,568 --> 00:20:48,703
добре?

428
00:20:48,736 --> 00:20:52,707
- Слушай, ще се изправя
кой е платил на този адвокат.

429
00:20:52,740 --> 00:20:55,009
А ти, ти високо
жълт копеле.

430
00:20:55,042 --> 00:20:56,043
Отидете при онзи адвокат

431
00:20:56,077 --> 00:20:56,944
и ти уведоми тази кучка

432
00:20:56,977 --> 00:20:59,080
ние не приемаме не
шибана сделка.

433
00:20:59,113 --> 00:21:01,449
Сега всички ще се махате
вън моят избледнял негро.

434
00:21:01,482 --> 00:21:02,349
- [Полицай Харт] Каквото и да е, брато.

435
00:21:02,383 --> 00:21:03,984
- Майната ми на избледняване.

436
00:21:04,018 --> 00:21:07,688
(отдалечаващи се стъпки)

437
00:21:09,824 --> 00:21:13,327
(лека драматична музика)

438
00:21:23,037 --> 00:21:26,340
(тежка басова музика)

439
00:21:33,814 --> 00:21:36,884
(мобилен телефон звъни)

440
00:21:38,018 --> 00:21:40,087
(чуруликане на птици)
- Ало?

441
00:21:40,121 --> 00:21:41,722
- [Диего] Лайла?

442
00:21:41,756 --> 00:21:43,424
Или г-жа King Jboi.

443
00:21:43,991 --> 00:21:45,693
Или както предпочитате.

444
00:21:47,728 --> 00:21:48,829
- Кой е това?

445
00:21:48,863 --> 00:21:49,864
- Аз съм приятел.

446
00:21:49,897 --> 00:21:54,535
Просто искам да ти благодаря
за помощта на нашия приятел.

447
00:21:54,568 --> 00:21:57,538
Искам да ви реванширам.

448
00:21:58,105 --> 00:21:59,473
- Какво?

449
00:21:59,507 --> 00:22:02,443
- [Диего] Парите са
вече под мивката.

450
00:22:02,476 --> 00:22:05,446
(чуруликане на птици)

451
00:22:08,649 --> 00:22:10,618
- Как влезе в къщата ми?

452
00:22:11,485 --> 00:22:13,554
- Искам да му изпратя съобщение.

453
00:22:16,991 --> 00:22:18,392
Искам да кажа, без вреда.

454
00:22:20,461 --> 00:22:21,529
- Здравейте госпожо.

455
00:22:22,797 --> 00:22:23,931
Това е твоето кафе.

456
00:22:23,964 --> 00:22:25,099
- благодаря ви

457
00:22:25,132 --> 00:22:27,535
(Госпожица Б говори
чужд език)

458
00:22:27,568 --> 00:22:28,669
- Има някой на вратата.

459
00:22:28,703 --> 00:22:29,570
Просто виждам.

460
00:22:34,075 --> 00:22:34,809
- [Miss B] Извинете, сър.

461
00:22:34,842 --> 00:22:35,476
как мога да ти помогна

462
00:22:35,509 --> 00:22:36,243
- [Срам] Човече, искам да чуя

463
00:22:36,277 --> 00:22:36,677
нищо от тези глупости.
- Извинете ме.

464
00:22:36,711 --> 00:22:37,578
Извинете, сър.

465
00:22:37,611 --> 00:22:38,612
- [Срамота] Вземи си проклетото
ръцете далеч от мен.

466
00:22:38,646 --> 00:22:40,614
- [Miss B] Вие просто не можете
влезте вътре така

467
00:22:40,648 --> 00:22:41,649
без разрешение.
- Ей, ей, ей, ей!

468
00:22:41,682 --> 00:22:44,885
Просто не можете да се пръснете
в офиса ми така.

469
00:22:44,919 --> 00:22:45,786
- [Срам] Не, съжалявам.

470
00:22:45,820 --> 00:22:48,723
Имам нужда само от момент
вашето време, става ли?

471
00:22:48,756 --> 00:22:50,191
Това е.

472
00:22:50,224 --> 00:22:51,459
(Ашли въздъхва)

473
00:22:51,492 --> 00:22:52,526
- Всичко е наред, Б.

474
00:22:53,094 --> 00:22:54,195
- сигурен ли си

475
00:22:54,228 --> 00:22:55,363
не можах да отида.

476
00:22:55,396 --> 00:22:58,165
Той не може просто да влезе вътре
така без разрешение.

477
00:22:58,199 --> 00:22:59,133
- Добре Б, добре, добре е.

478
00:22:59,166 --> 00:22:59,967
Взех го от тук, благодаря.

479
00:23:00,000 --> 00:23:01,001
- Ще се разтегнеш
извади якето ми

480
00:23:01,035 --> 00:23:03,871
Все пак трябва да взема
това обратно в магазина.

481
00:23:05,740 --> 00:23:07,575
Махни си проклетите ръце от мен

482
00:23:08,809 --> 00:23:11,011
преди да трябва да настроя
задника ти прав.

483
00:23:13,914 --> 00:23:16,083
Вижте, трябва да знам
каква е връзката ти

484
00:23:16,117 --> 00:23:17,651
по този случай, който поехте.

485
00:23:19,086 --> 00:23:19,987
Г-н Райт?

486
00:23:21,088 --> 00:23:23,524
Да, знам всичко за това.

487
00:23:23,557 --> 00:23:25,226
- А ти кой си?

488
00:23:25,259 --> 00:23:26,861
- Аз съм всичко, но не и a
съобвиняем.

489
00:23:28,029 --> 00:23:32,867
Но слушайте, всъщност не съм
ела тук да играя с теб.

490
00:23:34,568 --> 00:23:38,239
Просто знай, че това е твоя работа
за да не копаят.

491
00:23:38,272 --> 00:23:40,841
Да, не давам
мамка му кой ти плати.

492
00:23:40,875 --> 00:23:43,811
Всичко, което трябва да направиш
е да си вършиш работата

493
00:23:45,312 --> 00:23:47,581
и го измъкни, става ли?

494
00:23:49,784 --> 00:23:50,684
Без сделки.

495
00:23:57,858 --> 00:23:59,226
- Съдия Парчман.

496
00:23:59,260 --> 00:24:00,995
- Да, адвокат.

497
00:24:01,028 --> 00:24:04,999
- Слушай, разбирам те
ангажираност към справедливост за всички

498
00:24:05,032 --> 00:24:06,600
и споделям тази клетва с вас

499
00:24:06,634 --> 00:24:10,604
и просто искам да остана вътре
мислете първо за обществената безопасност.

500
00:24:10,638 --> 00:24:14,275
- Франк, обществена безопасност
винаги е приоритет,

501
00:24:14,308 --> 00:24:16,177
но няма да започваме
изпращане на невинни хора

502
00:24:16,210 --> 00:24:17,311
в затвора по предположения.

503
00:24:17,344 --> 00:24:19,780
- [Франк] Но детектив
Джонсън има действителни доказателства

504
00:24:19,814 --> 00:24:21,282
което може да потвърди всичко
нашите подозрения.

505
00:24:21,315 --> 00:24:23,017
- Да, да, вярно е,
Ваша Чест.

506
00:24:23,050 --> 00:24:26,821
Имам разузнавач, който работи по убийство
случай с бившия наркодилър на Джей.

507
00:24:26,854 --> 00:24:29,657
Потенциално можем да получим
достатъчно доказателства за поставянето му

508
00:24:29,690 --> 00:24:32,093
или някой близък до него
на местопрестъпленията.

509
00:24:32,126 --> 00:24:36,163
- Както казах, господа,
когато имаш истински доказателства,

510
00:24:36,197 --> 00:24:37,698
ще преосмисля.

511
00:24:37,732 --> 00:24:40,701
Дотогава смятам
прекратете този случай утре

512
00:24:40,735 --> 00:24:42,002
и наредете незабавното освобождаване

513
00:24:42,036 --> 00:24:43,637
на г-н Райт, когато се съберем отново.

514
00:24:43,671 --> 00:24:45,806
- [Франк] Ще имаме повече
отколкото достатъчно доказателства дотогава,

515
00:24:45,840 --> 00:24:46,841
Ваша Чест.

516
00:24:46,874 --> 00:24:48,109
- Ще видим.

517
00:24:48,142 --> 00:24:49,944
Няма причина да обсъждаме повече.

518
00:24:49,977 --> 00:24:52,680
(мъркане на автомобили)

519
00:24:59,620 --> 00:25:01,255
(Полицай Харт плюе)

520
00:25:01,288 --> 00:25:02,923
- Хей! Господин полиция!

521
00:25:03,958 --> 00:25:06,827
Твърде си уплашен, за да бъдеш
тук без огън.

522
00:25:06,861 --> 00:25:08,295
- Човече, защо, по дяволите, всички
разходка през нощта

523
00:25:08,329 --> 00:25:10,731
изглежда като всички вас
отвличане на деца негро?

524
00:25:10,765 --> 00:25:12,800
- Чуваш ли този шибан негър?
(HeavyHand се смее)

525
00:25:12,833 --> 00:25:15,036
Не знаеш ли, че ни харесва
да отвлече дете.

526
00:25:15,069 --> 00:25:15,669
Майната им в задника.

527
00:25:15,703 --> 00:25:17,338
Хвърлете ги през моста.

528
00:25:17,371 --> 00:25:19,173
Така е негро.

529
00:25:19,206 --> 00:25:20,174
И нямам нищо против
поставяне на този огън

530
00:25:20,207 --> 00:25:21,275
на шибаните 12 също.

531
00:25:21,308 --> 00:25:23,944
- По-добре си внимавай
шибаната уста негро.

532
00:25:23,978 --> 00:25:24,812
- да

533
00:25:24,845 --> 00:25:26,080
или какво?

534
00:25:26,113 --> 00:25:27,281
Негро.

535
00:25:27,314 --> 00:25:29,083
Единствената причина да се занимавам
с шибания ти задник

536
00:25:29,116 --> 00:25:30,618
защото брато казваш ти

537
00:25:30,651 --> 00:25:33,154
има кръв по теб
шибаните ръце негро.

538
00:25:33,187 --> 00:25:34,055
- [Полицай Харт] Добре.

539
00:25:34,755 --> 00:25:35,690
- [HeavyHand] Да.

540
00:25:35,723 --> 00:25:36,390
- [Полицай Харт] Значи все още

541
00:25:36,424 --> 00:25:37,692
все пак не отговаря на въпроса ми.

542
00:25:37,725 --> 00:25:39,193
- да
- Какво по дяволите правим тук?

543
00:25:39,226 --> 00:25:42,697
- Вижте, вече го направих
изпрати братле да се види с адвоката.

544
00:25:42,730 --> 00:25:44,031
Тя знае шибаната си роля.

545
00:25:44,065 --> 00:25:45,866
По-добре познавайте вашите
шибаната позиция

546
00:25:45,900 --> 00:25:47,368
или ще си първи
копеле да получиш

547
00:25:47,401 --> 00:25:49,236
този огън, поставен
задника им негър.

548
00:25:49,270 --> 00:25:50,071
(Полицай Харт се смее)

549
00:25:50,104 --> 00:25:50,805
- Хе-хе.

550
00:25:50,838 --> 00:25:51,906
- Звучиш истински
уверен негро.

551
00:25:53,074 --> 00:25:56,077
Но задника ти няма нужда
бъди толкова арогантен копеле.

552
00:25:58,279 --> 00:26:00,181
Чу какво по дяволите
Казах негро.

553
00:26:06,454 --> 00:26:08,389
(мобилен телефон звъни)

554
00:26:08,422 --> 00:26:10,057
- О, мамка му.

555
00:26:10,091 --> 00:26:11,325
(мобилен телефон звъни)

556
00:26:11,359 --> 00:26:15,162
(Детектив Джонсън сумтене)

557
00:26:26,040 --> 00:26:28,008
- Това полицай Харт ли е?

558
00:26:32,480 --> 00:26:34,849
Майната му.

559
00:26:34,882 --> 00:26:35,750
Харт.

560
00:26:36,450 --> 00:26:38,185
В какво се забърка задника си?

561
00:26:40,454 --> 00:26:42,023
По дяволите какво правиш?

562
00:26:49,296 --> 00:26:51,866
Да, това е тъпият му задник.

563
00:26:53,334 --> 00:26:54,869
- Адвокат.

564
00:26:54,902 --> 00:26:56,871
Както посочих в
първоначално изслушване,

565
00:26:56,904 --> 00:27:01,742
Готов съм да отхвърля това
случай и освобождаване на г-н Райт

566
00:27:01,776 --> 00:27:04,812
освен ако вашият
отделът е подготвен

567
00:27:04,845 --> 00:27:09,750
да представя нещо, което
може да подкрепи обвиненията

568
00:27:09,784 --> 00:27:11,218
и продължаващото му задържане.

569
00:27:12,219 --> 00:27:15,189
- Ваша чест, имаме
някои неща в процес на работа

570
00:27:15,222 --> 00:27:17,725
точно сега, докато говорим.

571
00:27:17,758 --> 00:27:20,094
Ако ме грабнеш малко
географска ширина доколкото време.

572
00:27:20,127 --> 00:27:21,228
- Адвокат,

573
00:27:21,262 --> 00:27:26,333
съдът няма да бъде
незаконно задържане на г-н Райт

574
00:27:26,367 --> 00:27:29,804
вече без малко
вид доказателство

575
00:27:29,837 --> 00:27:34,942
в подкрепа на обвиненията си
представени от вашия офис.

576
00:27:37,144 --> 00:27:38,145
Адвокат Тилман?

577
00:27:39,880 --> 00:27:41,248
- Ъъъ, да, ваша чест.

578
00:27:43,984 --> 00:27:46,821
- Предполагам, че вашият клиент
ще продължи да тренира

579
00:27:46,854 --> 00:27:48,756
неговите права от Петата поправка

580
00:27:48,789 --> 00:27:52,226
и той няма да свидетелства
в своя собствена защита.

581
00:27:52,259 --> 00:27:53,260
правилно ли е

582
00:27:55,329 --> 00:27:56,230
- Да, Ваша чест.

583
00:27:57,131 --> 00:28:00,267
- Добре тогава, виждайки
че подсъдимият

584
00:28:00,301 --> 00:28:04,238
нито държавата има нищо
друго да добавя към този въпрос,

585
00:28:04,271 --> 00:28:06,107
това дело ще бъде прекратено

586
00:28:06,140 --> 00:28:10,144
и всички обвинения нелегитимни
наложени от държавата

587
00:28:10,177 --> 00:28:10,845
ще отпадне.

588
00:28:11,846 --> 00:28:15,015
Г-н Райт ще бъде
освободен сутринта

589
00:28:15,049 --> 00:28:18,119
в очакване на по-нататъшно развитие
между сега и тогава.

590
00:28:18,152 --> 00:28:22,356
- Ваша чест, категорично бих искал
застанете в опозиция на това.

591
00:28:22,390 --> 00:28:25,326
Нашият случай се нуждае от малко
малко повече време за подготовка

592
00:28:25,359 --> 00:28:28,429
за случай от такъв мащаб.
- За съжаление, адвокат,

593
00:28:28,462 --> 00:28:30,398
имахте времето си.

594
00:28:30,431 --> 00:28:32,099
Случаят е прекратен.

595
00:28:32,133 --> 00:28:34,769
(бретон с чукче)

596
00:28:42,610 --> 00:28:44,378
- И какво има човек?

597
00:28:44,412 --> 00:28:46,047
Къде, къде са ми доказателствата?

598
00:28:47,014 --> 00:28:49,383
- Първо, понижи гласа си.

599
00:28:51,052 --> 00:28:53,154
Второ, може да имам нещо.

600
00:28:53,187 --> 00:28:54,522
Не, аз, определено
имам нещо,

601
00:28:54,555 --> 00:28:55,656
но дай ми, дай ми,
дай ми минута

602
00:28:55,690 --> 00:28:58,926
Имам нужда от малко време за работа
разкажи някои подробности, мой човек.

603
00:29:00,428 --> 00:29:01,929
Имам достатъчно доказателства.

604
00:29:01,962 --> 00:29:04,098
Той дори няма да види
свобода утре.

605
00:29:05,066 --> 00:29:06,934
Трябва да ми вярваш, нали?

606
00:29:06,967 --> 00:29:10,438
- Вашият безгрижен задник има
изобщо не беше надежден.

607
00:29:10,471 --> 00:29:12,006
- Честно.

608
00:29:12,039 --> 00:29:14,208
Но това точно тук.
- Виж човече, виж, виж.

609
00:29:14,241 --> 00:29:16,410
Просто го накарай да се случи.

610
00:29:17,978 --> 00:29:20,881
- [Детектив Джонсън] Кажете по-малко.

611
00:29:22,650 --> 00:29:24,885
(оптимистична музика)

612
00:29:24,919 --> 00:29:26,454
* Ебавам се с рапъри *

613
00:29:26,487 --> 00:29:28,055
* Аз съм, аз съм *

614
00:29:28,089 --> 00:29:32,059
* Ебавам се с рапъри *

615
00:29:32,093 --> 00:29:35,596
* Ебавам се с рапъри *

616
00:29:35,629 --> 00:29:38,199
* Ебавам се с рапъри *

617
00:29:38,232 --> 00:29:41,969
* Никога не сте били в
улица, никога в блока *

618
00:29:42,002 --> 00:29:45,573
* Никога не сте удряли a
облизвам, никога не съм казвал на глок *

619
00:29:45,606 --> 00:29:47,408
* Ебавам се с рапъри *

620
00:29:47,441 --> 00:29:49,076
* Ебавам се с рапъри *

621
00:29:49,110 --> 00:29:51,145
* Ебавам се с рапъри *

622
00:29:51,178 --> 00:29:53,581
* Ебавам се с рапъри *

623
00:29:53,614 --> 00:29:57,251
(хора тихо чатят)

624
00:30:01,155 --> 00:30:02,890
- [Пазач] Приятно е
запознай се с шампиона.

625
00:30:03,591 --> 00:30:07,261
(хора тихо чатят)

626
00:30:14,568 --> 00:30:18,005
(мобилен телефон звъни)

627
00:30:19,707 --> 00:30:24,011
- [Автоматизация] Това е
предплатено обаждане от.

628
00:30:24,045 --> 00:30:24,912
Сега.

629
00:30:26,414 --> 00:30:30,117
(щракане на бутоните на мобилния телефон)

630
00:30:34,321 --> 00:30:35,423
- Хей Джей.

631
00:30:37,958 --> 00:30:40,027
Не си се обадил
аз завинаги.

632
00:30:42,997 --> 00:30:44,131
Виж, знам, че не можеш да говориш,

633
00:30:44,165 --> 00:30:48,602
но един от вашите
приятели ми се обадиха

634
00:30:48,636 --> 00:30:51,038
и иска да предам съобщение.

635
00:30:53,307 --> 00:30:55,309
Някакъв испанец,

636
00:30:57,578 --> 00:30:59,313
той остави пари под мивката ми.

637
00:31:02,983 --> 00:31:06,053
Като мен, не знам какво
това означава но

638
00:31:07,588 --> 00:31:11,959
Сигурен съм, че това е посланието
че искаше да ти кажа.

639
00:31:11,992 --> 00:31:13,194
аз не знам

640
00:31:25,506 --> 00:31:26,407
какво?

641
00:31:34,215 --> 00:31:38,052
(хора тихо чатят)

642
00:31:58,606 --> 00:32:01,509
(шумолящи хартии)

643
00:32:10,418 --> 00:32:11,318
- Харт.

644
00:32:14,221 --> 00:32:19,694
Трябва да се справим по-добре
при събиране на доказателства.

645
00:32:19,727 --> 00:32:21,429
- Какво направих?

646
00:32:21,462 --> 00:32:22,296
- Какво направих?

647
00:32:22,329 --> 00:32:23,397
Какво се случи с
доказателство, че вие

648
00:32:23,431 --> 00:32:26,233
и вашият партньор бяха
трябваше да ме доведе?

649
00:32:26,267 --> 00:32:29,303
- Честно казано, нямам
идея за какво говориш.

650
00:32:29,336 --> 00:32:30,471
И аз всъщност наистина
само влезе

651
00:32:30,504 --> 00:32:33,174
защото пропуснах a
изслушване тази сутрин.

652
00:32:33,207 --> 00:32:34,041
какво?

653
00:32:34,075 --> 00:32:35,376
Трябваше да бъдем
давам ви доказателства?

654
00:32:35,409 --> 00:32:36,277
- да

655
00:32:37,111 --> 00:32:39,280
Джонсън ви каза, момчета
имаше доказателства

656
00:32:39,313 --> 00:32:43,284
това ще ми помогне да завържа
този нов случай на убийство на Джей.

657
00:32:43,317 --> 00:32:45,219
Какво, не си говорил с него?

658
00:32:46,387 --> 00:32:47,655
- не

659
00:32:47,688 --> 00:32:50,391
Бях хубава
зает цяла сутрин

660
00:32:50,424 --> 00:32:52,393
и съм почти сигурен, че ще го направя
говори с него по някое време днес.

661
00:32:52,426 --> 00:32:53,427
- Е, надявам се.

662
00:32:55,162 --> 00:32:59,800
Слушайте, имате нужда от вас момчета
да си вършиш работата

663
00:32:59,834 --> 00:33:01,469
за да мога да си върша работата.

664
00:33:02,703 --> 00:33:03,304
- Спомена ли

665
00:33:04,305 --> 00:33:06,507
кой случай на убийство би могъл
да бъде свързан с Джей?

666
00:33:06,540 --> 00:33:08,809
- Беше някакъв човек на име
Езеро, което беше убито

667
00:33:08,843 --> 00:33:11,312
и братовчед му Боби използваха
да работи за Джей.

668
00:33:11,345 --> 00:33:14,315
Сега Джонсън вярва в това
Джей чисти къщата.

669
00:33:14,348 --> 00:33:17,551
Сега влиза братовчедът Боби
бягане точно като Tae и G.

670
00:33:17,585 --> 00:33:21,188
И нямаме убийство
оръжия, нямаме свидетели,

671
00:33:21,222 --> 00:33:23,424
нямаме стрелци в ареста.

672
00:33:23,457 --> 00:33:27,228
Но трябва да има
кадри от същинската стрелба.

673
00:33:30,698 --> 00:33:32,800
- Той не споменава не
кадри за мен.

674
00:33:32,833 --> 00:33:35,336
Но хей, спри да се тревожиш.

675
00:33:35,369 --> 00:33:37,738
Правим всичко по силите си
помогнете да запечатате този случай.

676
00:33:37,772 --> 00:33:38,639
добре?

677
00:33:39,640 --> 00:33:41,342
Спри да се спъваш човече. добре си.

678
00:33:43,377 --> 00:33:45,880
(Франк въздъхва)

679
00:33:49,750 --> 00:33:51,452
(Франк рязко издишва)

680
00:33:51,485 --> 00:33:55,089
(хартия леко шумоли)

681
00:34:13,174 --> 00:34:14,542
- Йо, какво има?

682
00:34:15,576 --> 00:34:17,344
- [Полицай Харт] Тъп задник!

683
00:34:17,378 --> 00:34:20,181
Не си проверил дали
имаше ли шибани камери?

684
00:34:20,214 --> 00:34:21,582
- По дяволите си ти
говорим за негър?

685
00:34:21,615 --> 00:34:25,486
- Шибаното возене заедно с теб
настоя да взема с теб.

686
00:34:25,519 --> 00:34:26,387
- Разходка?

687
00:34:26,420 --> 00:34:28,522
Негро не слагай името ми
в това лайно.

688
00:34:29,857 --> 00:34:31,325
- Негро, звучи като теб
говоря твърде много

689
00:34:31,359 --> 00:34:32,727
на този шибан телефон.

690
00:34:32,760 --> 00:34:33,728
Кой, по дяволите, имаш
подслушване?

691
00:34:33,761 --> 00:34:34,862
- Подслушване?

692
00:34:34,895 --> 00:34:38,366
Копелета и аз съм същият
дълбоко като вас двамата тъпи шибаници!

693
00:34:38,399 --> 00:34:40,668
Мърляви копелета!

694
00:34:40,701 --> 00:34:43,504
- Негро, ти не знаеш кой
по дяволите говориш с негър.

695
00:34:43,537 --> 00:34:44,638
а?

696
00:34:44,672 --> 00:34:45,439
По-добре знаеш къде падаш

697
00:34:45,473 --> 00:34:47,575
върху това
шибаната хранителна верига.

698
00:34:47,608 --> 00:34:48,542
- Човек. слушай

699
00:34:48,576 --> 00:34:50,911
Джонсън получи кадри от
шибаната стрелба

700
00:34:50,945 --> 00:34:52,780
и сега иска да се срещнем.

701
00:34:52,813 --> 00:34:54,749
- Не, вие се срещате първи.
- Аз, къде?

702
00:34:56,350 --> 00:34:58,886
- Майната му на този негър.
- Какво казва?

703
00:34:58,919 --> 00:34:59,720
- Човече, майната му на това прасе.

704
00:35:00,721 --> 00:35:03,557
Знаеш какво, знаеш
какво е движението.

705
00:35:03,591 --> 00:35:04,458
Майната му 12.

706
00:35:10,865 --> 00:35:14,402
(щракане с нокти)

707
00:35:19,573 --> 00:35:20,474
- Ей

708
00:35:21,509 --> 00:35:23,778
- Хей, госпожице?

709
00:35:23,811 --> 00:35:24,812
- Лейла.

710
00:35:24,845 --> 00:35:25,713
- Лейла.

711
00:35:25,746 --> 00:35:26,814
да

712
00:35:26,847 --> 00:35:28,849
Изненадан съм да видя
днес си тук.

713
00:35:28,883 --> 00:35:29,917
нещо не е наред

714
00:35:29,950 --> 00:35:31,719
Някой потърси ли ви?

715
00:35:31,752 --> 00:35:32,820
- не

716
00:35:32,853 --> 00:35:33,721
- [Ашли] Добре.

717
00:35:33,754 --> 00:35:34,722
- Никой не протегна ръка,

718
00:35:34,755 --> 00:35:36,424
от съдилищата.

719
00:35:36,457 --> 00:35:37,324
- Добре.

720
00:35:38,459 --> 00:35:40,528
Сигурен ли си, че си добре?

721
00:35:40,561 --> 00:35:42,897
Защото те помислих
би бил много по-изненадан

722
00:35:42,930 --> 00:35:44,465
да чуе за освобождаването му.

723
00:35:45,633 --> 00:35:46,634
- Освобождаване?

724
00:35:47,935 --> 00:35:49,870
- О, не беше
изслушването?

725
00:35:49,904 --> 00:35:54,275
Да, прокуратурата не можеше
намери някакви подкрепящи доказателства

726
00:35:54,308 --> 00:35:56,243
така че съдията трябва да го пусне

727
00:35:56,277 --> 00:35:58,846
и той ще бъде освободен
до сутринта.

728
00:35:58,879 --> 00:36:00,748
- О, не, не знаех.

729
00:36:01,749 --> 00:36:05,352
Е, радвам се, че беше така
в състояние да го представлява

730
00:36:05,386 --> 00:36:07,521
и да гарантира справедливо отношение към него.

731
00:36:07,555 --> 00:36:10,491
- Да, просто съм щастлив
може да помогне.

732
00:36:10,524 --> 00:36:11,625
- Правилно.
- Добре?

733
00:36:11,659 --> 00:36:12,526
- да

734
00:36:16,564 --> 00:36:17,465
- Хм.

735
00:36:25,573 --> 00:36:29,477
- Виж, знам, че не го правим
имат много история заедно,

736
00:36:29,510 --> 00:36:31,412
но чувствам, че споделяме
общо чувство

737
00:36:31,445 --> 00:36:32,680
за тази ситуация.

738
00:36:33,447 --> 00:36:35,416
В края на деня, брато,

739
00:36:35,449 --> 00:36:36,884
знаеш, както аз го познавам
другата страна.

740
00:36:36,917 --> 00:36:37,952
- Правилно.
- Този човек,

741
00:36:37,985 --> 00:36:40,654
той може да превключи на нас
когато му се прииска.

742
00:36:42,056 --> 00:36:43,357
- Човече, слушай.

743
00:36:44,058 --> 00:36:45,726
Тази шибана пиеса
ако иска.

744
00:36:46,827 --> 00:36:49,830
Нямам нищо против да сложа ченге
шибано тъп.

745
00:36:49,864 --> 00:36:51,265
чу ли ме

746
00:36:51,932 --> 00:36:54,035
- Но човече, мамка му.

747
00:36:54,068 --> 00:36:55,503
чувствам те, но

748
00:36:56,003 --> 00:36:56,937
в същото време, брато,

749
00:36:56,971 --> 00:36:59,073
знаеш, че може да играе
това лайно до точката

750
00:36:59,106 --> 00:37:01,308
не можем дори да направим ход, брато.

751
00:37:01,342 --> 00:37:02,276
Негро току-що се измъкна

752
00:37:02,309 --> 00:37:05,579
защото се опитаха да сложат
изстискването върху теб?

753
00:37:05,613 --> 00:37:07,014
- да

754
00:37:07,048 --> 00:37:08,916
Но майната им.

755
00:37:08,949 --> 00:37:09,817
Но слушайте.

756
00:37:09,850 --> 00:37:10,718
Кажете срам,

757
00:37:12,086 --> 00:37:13,688
какво по дяволите казваш човече

758
00:37:14,822 --> 00:37:16,057
- Не изглежда да имаш нищо против

759
00:37:16,090 --> 00:37:18,359
поемане на дисциплинарка
действия към мен.

760
00:37:19,694 --> 00:37:20,895
Човече, какво?

761
00:37:20,928 --> 00:37:22,697
Какво мислите, че трябва да направим,
братле?

762
00:37:22,730 --> 00:37:23,631
- Знаеш ли какво?

763
00:37:23,664 --> 00:37:24,832
Наистина нямам нищо против.

764
00:37:25,766 --> 00:37:27,535
Но това лайно тук виж
различен човек.

765
00:37:27,568 --> 00:37:28,402
разбираш ли какво имам предвид
- да,

766
00:37:28,436 --> 00:37:29,503
изглежда различно.

767
00:37:29,537 --> 00:37:31,939
- Слушай, ще имаме
да го притиснеш.

768
00:37:31,972 --> 00:37:34,108
Намалете натиска върху него.

769
00:37:34,141 --> 00:37:35,843
Накарайте кучкия му задник да прави обувка.

770
00:37:38,979 --> 00:37:40,347
да

771
00:37:40,381 --> 00:37:42,083
- Да, харесва ми как мислиш,
братле

772
00:37:42,116 --> 00:37:44,085
- Знаеш ли какво?

773
00:37:44,118 --> 00:37:46,587
Радвам се, че запазихме твоя
задник около негро.

774
00:37:47,888 --> 00:37:49,390
да

775
00:37:49,423 --> 00:37:51,959
- Да, всички сте умни
копелета.

776
00:37:51,992 --> 00:37:55,496
(слаба ритмична музика)

777
00:37:56,130 --> 00:37:59,333
(по-леки щраквания)

778
00:38:00,101 --> 00:38:03,871
(хора тихо бърборят)

779
00:38:13,547 --> 00:38:17,918
(лека ритмична музика продължава)

780
00:38:17,952 --> 00:38:21,489
(свирка на влака)

781
00:38:22,556 --> 00:38:26,660
(говоря на чужд език)

782
00:38:39,974 --> 00:38:43,911
(говоря на чужд език)

783
00:38:45,012 --> 00:38:47,748
(мъркане на автомобили)

784
00:38:53,487 --> 00:38:58,492
(Срам и тежка ръка
слабо бърборене)

785
00:39:01,595 --> 00:39:02,863
- [HeavyHand] Радвам се, че знаеш
как да приемате инструкции,

786
00:39:02,897 --> 00:39:03,764
майната му негро.

787
00:39:03,798 --> 00:39:04,598
- Да, както и да е.

788
00:39:04,632 --> 00:39:05,833
Какво по дяволите съм
среща с теб?

789
00:39:05,866 --> 00:39:09,503
Трябва да стигна до него
преди да стане подозрителен пич.

790
00:39:10,938 --> 00:39:12,606
- Не искам да прави това.

791
00:39:13,541 --> 00:39:14,742
Но ти ще ми се обадиш

792
00:39:16,010 --> 00:39:17,545
и ме дръж на телефона.

793
00:39:19,080 --> 00:39:21,048
Аз ще слушам

794
00:39:21,082 --> 00:39:23,417
и за първи път чувам
това шибано лайно

795
00:39:24,618 --> 00:39:27,588
Ще убия и двамата
до лека нощ.

796
00:39:29,223 --> 00:39:30,157
- Ами ако разбере?

797
00:39:30,191 --> 00:39:31,592
Като всичко това.

798
00:39:32,526 --> 00:39:34,562
- За това трябва да се тревожа.

799
00:39:34,595 --> 00:39:36,831
Просто правиш каквото
по дяволите ти казах да направиш.

800
00:39:40,534 --> 00:39:42,870
По дяволите изглеждам като слагане
живота ми в твоите ръце?

801
00:39:44,705 --> 00:39:46,173
Ела негро.

802
00:39:46,207 --> 00:39:47,775
Вземете това.

803
00:39:47,808 --> 00:39:49,477
Този негър.

804
00:39:49,510 --> 00:39:51,479
Справете се с вашите
шибан бизнес.

805
00:39:51,512 --> 00:39:54,715
(Полицай Харт въздъхва)

806
00:40:05,693 --> 00:40:06,594
- [Полицай Харт] Кан
чуваш ли ме, човече?

807
00:40:06,627 --> 00:40:07,862
- Да, чувам те.

808
00:40:09,864 --> 00:40:11,198
Просто давай и се справи
този бизнес.

809
00:40:11,232 --> 00:40:12,600
Ще бъдем тук.

810
00:40:13,134 --> 00:40:14,635
(зловеща музика)

811
00:40:14,668 --> 00:40:19,473
(Детектив Джонсън
тежко дишане)

812
00:40:23,577 --> 00:40:25,079
(Полицай Харт изсумтя)

813
00:40:25,112 --> 00:40:26,013
- Какво става с Броуди?

814
00:40:26,881 --> 00:40:28,115
- Какво е добър човек?

815
00:40:28,149 --> 00:40:29,717
- Охлаждане.

816
00:40:29,750 --> 00:40:32,953
Проклето момче, ти си зает
човече не си ли?

817
00:40:32,987 --> 00:40:34,121
(Полицай Харт се смее)

818
00:40:34,155 --> 00:40:35,856
Звъня ти цял ден.

819
00:40:35,890 --> 00:40:37,058
- Да, моят лош човек.

820
00:40:37,091 --> 00:40:38,292
Бях в съда и извън него.

821
00:40:38,325 --> 00:40:39,860
Знаеш как стават тези глупости.

822
00:40:39,894 --> 00:40:40,761
- Човече, не.

823
00:40:40,795 --> 00:40:42,997
Няма ли толкова много съд
светът, брато.

824
00:40:43,030 --> 00:40:43,864
- Е, какво става?

825
00:40:43,898 --> 00:40:45,866
Чух, че Джеймс има малко
води за нас.

826
00:40:45,900 --> 00:40:46,767
- Хм.

827
00:40:48,102 --> 00:40:49,270
да

828
00:40:49,303 --> 00:40:50,905
Той определено има някои следи.

829
00:40:52,006 --> 00:40:54,041
Ето какво по дяволите
трябва да поговорим за.

830
00:40:55,976 --> 00:40:57,311
хм

831
00:40:57,344 --> 00:40:59,313
(зловеща музика)

832
00:40:59,346 --> 00:41:01,649
Той е видял вашето наблюдение
от тази стрелба.

833
00:41:03,150 --> 00:41:04,118
Майната му става, човече?

834
00:41:05,186 --> 00:41:06,654
Искам да кажа, че можеш да говориш с мен.

835
00:41:06,687 --> 00:41:07,855
имам предвид,

836
00:41:07,888 --> 00:41:09,023
трябва да премахнем тази значка
да отида да се справя с този проклет човек,

837
00:41:09,056 --> 00:41:09,990
просто ме уведоми.

838
00:41:10,024 --> 00:41:12,593
- Какво, какво, какво,
какво ти, какво имаш предвид?

839
00:41:14,228 --> 00:41:15,196
- Моля, кажете ми,

840
00:41:15,229 --> 00:41:17,898
те имат спад на вашия
семейство или нещо подобно.

841
00:41:19,200 --> 00:41:22,536
Че ти не избираш да бъдеш
от грешната страна на закона

842
00:41:25,740 --> 00:41:27,241
и продължете с това
шибан чудак.

843
00:41:27,274 --> 00:41:28,776
какво става човече

844
00:41:28,809 --> 00:41:29,677
хей

845
00:41:31,078 --> 00:41:31,946
пари ли е

846
00:41:32,947 --> 00:41:33,814
хей

847
00:41:35,216 --> 00:41:36,283
Повишаване в отдела?

848
00:41:36,317 --> 00:41:37,284
- Човече, майната ти негро!

849
00:41:37,318 --> 00:41:38,419
- Майната ми?

850
00:41:38,452 --> 00:41:40,321
Негро, опитвам се, опитвам се
опитвам се да те задържа негро.

851
00:41:40,354 --> 00:41:42,823
- Виж, братле, това лайно
по-дълбоко от теб.

852
00:41:42,857 --> 00:41:46,761
И е по-дълбоко от
шибан отдел негро.

853
00:41:46,794 --> 00:41:48,696
Някои хора просто
построени различни.

854
00:41:49,296 --> 00:41:50,931
(Полицай Харт се смее)

855
00:41:50,965 --> 00:41:52,266
(щракане на пистолет)

856
00:41:52,299 --> 00:41:55,069
(зловеща музика)

857
00:42:04,078 --> 00:42:07,248
(Детектив Джонсън смуче зъби)

858
00:42:07,281 --> 00:42:09,316
- Значи това идва
до Броуди?

859
00:42:09,350 --> 00:42:10,951
- Мм хмм.

860
00:42:10,985 --> 00:42:11,952
- Добре.

861
00:42:11,986 --> 00:42:12,953
(по-леки щраквания)

862
00:42:12,987 --> 00:42:15,089
(мобилен телефон бръмчи)

863
00:42:15,122 --> 00:42:16,791
Това е Джеймс, който се обажда в момента.

864
00:42:17,858 --> 00:42:20,995
Знаеш, че той знае всичко,
нали?

865
00:42:22,163 --> 00:42:23,731
Помислете за този проклет човек.

866
00:42:24,665 --> 00:42:25,700
(Полицай Харт въздъхва)

867
00:42:25,733 --> 00:42:27,702
Готови сте да рискувате
целия си живот,

868
00:42:29,403 --> 00:42:31,839
всичко, за което си работил,
за какво?

869
00:42:33,107 --> 00:42:34,875
Накарай този копеле да направи момче?

870
00:42:35,976 --> 00:42:38,879
- Защо просто не позволяваш
това лайно върви човек?

871
00:42:38,913 --> 00:42:39,980
а?

872
00:42:40,014 --> 00:42:42,283
Трябваше просто да остави това
мамка му давай негро.

873
00:42:42,316 --> 00:42:47,621
(оръжейни взривове)
(зловещата музика продължава)

874
00:42:50,157 --> 00:42:51,859
(оптимистична музика)

875
00:42:51,892 --> 00:42:54,395
* Да, да, да, да, да,
да *

876
00:42:54,428 --> 00:42:57,832
* Да броим какво
стигнах нали *

877
00:42:57,865 --> 00:43:00,167
* Знаеш за какво говоря *

878
00:43:00,201 --> 00:43:01,302
* Хе-хе-Хе *

879
00:43:01,335 --> 00:43:03,304
* Направи го отново *

880
00:43:03,337 --> 00:43:04,772
* Направо от предния капак *

881
00:43:04,805 --> 00:43:06,741
* Кучко, името ми звъни *

882
00:43:06,774 --> 00:43:07,875
* Майната й на тази негърска кучка *

883
00:43:07,908 --> 00:43:10,411
* Никога не целувай, никога не казвай, да *

884
00:43:10,444 --> 00:43:11,879
* Изградих империя *

885
00:43:11,912 --> 00:43:13,881
* Направих глупостите без помощ *

886
00:43:13,914 --> 00:43:18,152
* Приложен натиск, направих
прецака негъра по дяволите *

887
00:43:18,185 --> 00:43:19,286
- [Джей] По-късно.

888
00:43:19,320 --> 00:43:20,788
- Ей, Джей.

889
00:43:20,821 --> 00:43:22,957
(приглушената рап музика продължава)

890
00:43:22,990 --> 00:43:25,026
Извадих това доказателство
стая за теб.

891
00:43:27,328 --> 00:43:28,963
Вашето време е, нали?

892
00:43:28,996 --> 00:43:30,931
Казаха ми да те взема
където трябва да отидете.

893
00:43:30,965 --> 00:43:35,002
(приглушената рап музика продължава)

894
00:43:39,974 --> 00:43:41,075
- Майната му.

895
00:43:42,476 --> 00:43:43,811
Джеймс се обажда.

896
00:43:44,412 --> 00:43:46,080
- Отговори на проклетия телефон негро.

897
00:43:48,249 --> 00:43:50,451
(Полицай Харт въздъхва)

898
00:43:50,484 --> 00:43:51,952
- [Полицай Харт] Йо.

899
00:43:51,986 --> 00:43:53,988
- [Джеймс] Харт.

900
00:43:54,021 --> 00:43:54,889
Йо брато

901
00:43:56,057 --> 00:43:57,758
Посягам към
Джонсън цял ден

902
00:43:57,792 --> 00:43:59,026
и няма отговор.

903
00:44:00,227 --> 00:44:04,432
Трябваше да доставим
това доказателство пред съда.

904
00:44:04,465 --> 00:44:06,100
Говорихте ли с него днес?

905
00:44:06,133 --> 00:44:07,902
- Не, не, не съм.

906
00:44:08,836 --> 00:44:10,838
Аз самият пропуснах съда
тази сутрин.

907
00:44:12,173 --> 00:44:16,744
Искам да кажа, беше дълга седмица
така че вероятно и той го е усетил.

908
00:44:16,777 --> 00:44:17,411
- [Джеймс] Не, брато.

909
00:44:17,445 --> 00:44:18,345
Не, чувам те брато.

910
00:44:18,379 --> 00:44:19,847
Просто, просто проверявам братле.

911
00:44:21,082 --> 00:44:24,018
Предполагам, че можем да вземем друг
разбийте го на сутринта.

912
00:44:26,120 --> 00:44:26,987
о да

913
00:44:28,122 --> 00:44:29,156
пуснаха Джей, брато.

914
00:44:31,058 --> 00:44:32,493
Пази гърба си.

915
00:44:32,526 --> 00:44:33,728
- Добре.

916
00:44:35,129 --> 00:44:36,030
мамка му

917
00:44:37,498 --> 00:44:38,733
- Приятели.

918
00:44:39,500 --> 00:44:41,936
Ех, по-полека.

919
00:44:41,969 --> 00:44:42,970
успокой се

920
00:44:44,405 --> 00:44:50,277
И сега ще ми трябва
услуга от вас.

921
00:44:50,311 --> 00:44:51,312
окей

922
00:44:51,345 --> 00:44:55,249
Вие, знаете ли или всички свободни Его?

923
00:44:55,282 --> 00:44:57,818
Трябва да се изтласкам от моята територия.

924
00:45:01,889 --> 00:45:05,826
(Диего говори на испански)

925
00:45:06,427 --> 00:45:07,328
окей

926
00:45:30,384 --> 00:45:33,120
(Джей чука)

927
00:45:36,924 --> 00:45:38,292
- [Джей] Какво има?

928
00:45:38,325 --> 00:45:39,193
- Ей

929
00:45:40,227 --> 00:45:43,864
(Лейла и Джей се смеят)

930
00:45:45,332 --> 00:45:47,268
- Имам хубаво място.

931
00:45:47,301 --> 00:45:48,169
- благодаря ви

932
00:45:50,337 --> 00:45:53,274
Знаеш, че работих усилено.

933
00:45:53,307 --> 00:45:54,909
- Разбирам.

934
00:45:54,942 --> 00:45:57,445
(Джей прочиства гърлото)

935
00:45:57,478 --> 00:46:00,281
Така че, кажи ми,

936
00:46:01,282 --> 00:46:03,951
откъде разбра за
какво ставаше

937
00:46:03,984 --> 00:46:06,120
и какво те накара да ме доведеш тук?

938
00:46:07,521 --> 00:46:10,024
- Всъщност говорих със Страстта

939
00:46:10,057 --> 00:46:13,027
и тя направи добра гледна точка

940
00:46:13,060 --> 00:46:15,396
за това, че идвам да те видя.

941
00:46:16,464 --> 00:46:18,099
Значи знаеш,

942
00:46:18,966 --> 00:46:21,235
Трябва да дойда да проверя
върху теб самия.

943
00:46:22,370 --> 00:46:23,270
- Хм.

944
00:46:27,575 --> 00:46:29,377
Е, чувам те.

945
00:46:29,410 --> 00:46:31,345
Е, сега какво?

946
00:46:35,149 --> 00:46:38,085
- Аз, наистина не го направих
мисли дотам.

947
00:46:39,253 --> 00:46:43,290
Предполагам, че просто се занимавах
с това, което беше пред мен.

948
00:46:43,324 --> 00:46:45,359
Като навремето.

949
00:46:45,393 --> 00:46:51,132
Това е един от най-големите ми страхове,
получаване на обаждане от адвокат

950
00:46:51,165 --> 00:46:52,099
или по-лошо,

951
00:46:53,200 --> 00:46:57,238
някой ми се обажда и
казвайки ми, че си мъртъв.

952
00:46:57,271 --> 00:46:58,139
- Хм.

953
00:46:59,140 --> 00:47:00,207
да

954
00:47:00,241 --> 00:47:01,242
Затова си тръгна.

955
00:47:02,143 --> 00:47:05,880
И така, какво наистина
те върна?

956
00:47:07,415 --> 00:47:10,084
- Не, не затова си тръгнах.

957
00:47:12,019 --> 00:47:14,155
Напуснах заради твоя фен клуб.

958
00:47:17,191 --> 00:47:17,958
- Фен клуб?

959
00:47:17,992 --> 00:47:19,293
- Да, фен клуб.

960
00:47:20,528 --> 00:47:24,432
Всяка седмица имаше ново момиче
опитвайки се да се биеш с мен заради теб.

961
00:47:26,434 --> 00:47:28,135
Стана толкова уморително.

962
00:47:31,572 --> 00:47:35,443
- Да, не го правя
запомни го така.

963
00:47:36,711 --> 00:47:42,083
Предполагам, че нашите преживявания бяха
просто малко по-различен.

964
00:47:45,152 --> 00:47:47,154
- Какво е твоето
опит точно сега?

965
00:47:48,389 --> 00:47:49,557
Чувстваш ли това, което чувствам аз?

966
00:47:49,590 --> 00:47:52,259
(бавна рап музика)

967
00:47:52,293 --> 00:47:57,264
*Да, да *

968
00:47:57,732 --> 00:48:01,202
*Да, да *

969
00:48:01,235 --> 00:48:02,670
* Знам, че ти липсва момиче *

970
00:48:02,703 --> 00:48:05,706
* Да броим какво
стигнах нали *

971
00:48:05,740 --> 00:48:09,410
* Кажи ми как се чувстваш,
кажи мнението си вместо мен *

972
00:48:09,443 --> 00:48:13,447
* Забави мисълта си, скъпа
отдели време за мен *

973
00:48:13,481 --> 00:48:17,318
* Позволи ми в ума ти,
какво криеш от мен *

974
00:48:17,351 --> 00:48:21,188
* Бях в ума й, тя
каза тя надолу за мен *

975
00:48:21,222 --> 00:48:24,658
* Кажете, че й липсва този огън,
тя мина през това, о боже *

976
00:48:24,692 --> 00:48:29,030
* Тя трябва да целуне този огън,
тя не може да помогне, о, боже *

977
00:48:29,063 --> 00:48:32,299
* Навивам тези документи,
събличам се *

978
00:48:32,333 --> 00:48:33,768
(жена стене)

979
00:48:33,801 --> 00:48:37,038
(стол скърца)

980
00:48:40,508 --> 00:48:42,543
(мобилен телефон звъни)

981
00:48:42,576 --> 00:48:44,145
- [Страст] Хей, какво има?

982
00:48:44,178 --> 00:48:46,313
- Познаваш Джей, нали?

983
00:48:46,347 --> 00:48:49,250
Знам, че каза съдията
нямаше да го задържа дълго

984
00:48:49,283 --> 00:48:52,353
но пак се учудвам
той успя да се отърси от това.

985
00:48:52,386 --> 00:48:55,056
- Е, радвам се, че е така
навън точно сега.

986
00:48:55,089 --> 00:48:58,059
Знаеш, че чух Лейла
опитай да се намесиш.

987
00:48:58,092 --> 00:48:59,627
- Както трябва, нали?

988
00:48:59,660 --> 00:49:01,228
- [Страст] Предполагам.

989
00:49:01,262 --> 00:49:01,862
Ммм

990
00:49:01,896 --> 00:49:03,564
- Ммм, звучиш притеснено.

991
00:49:03,597 --> 00:49:05,499
Смятате ли да се свържете с него?

992
00:49:05,533 --> 00:49:07,034
Знам, че те е видял в съда.

993
00:49:07,068 --> 00:49:09,136
- Ммм, не знам.

994
00:49:09,170 --> 00:49:11,806
Ще го оставя да вземе
мислите му заедно.

995
00:49:11,839 --> 00:49:15,643
Знаеш ли, не искам
усложня нещата точно сега,

996
00:49:15,676 --> 00:49:17,411
но си прав, той ме видя.

997
00:49:18,412 --> 00:49:19,380
- Да, усещам те.

998
00:49:19,413 --> 00:49:22,817
Но вие все още го знаете
искам да те чуя.

999
00:49:22,850 --> 00:49:26,087
- Мм, ще си помисля.

1000
00:49:26,120 --> 00:49:26,987
Но сестро, ще говорим с теб по-късно.

1001
00:49:27,021 --> 00:49:29,323
Трябва да се справя
някакъв бизнес.

1002
00:49:29,357 --> 00:49:31,492
- Добре, просто ме удари
ако имаш нужда от мен.

1003
00:49:36,697 --> 00:49:40,434
- Хей, Джей, знам
че си навън.

1004
00:49:42,436 --> 00:49:44,038
Плъзнете, може би?

1005
00:49:44,705 --> 00:49:47,541
Ще бъде добре да видя лицето ти.

1006
00:49:47,575 --> 00:49:51,045
(щракане с нокти)

1007
00:49:56,584 --> 00:49:58,252
Ако това е добре.

1008
00:50:05,793 --> 00:50:07,161
- Какво има Франк?

1009
00:50:08,195 --> 00:50:10,464
- Хей, бях, бях
опитвайки се да видя

1010
00:50:10,498 --> 00:50:11,565
ако беше чул
нещо от Джонсън.

1011
00:50:11,599 --> 00:50:13,167
Търсех го.

1012
00:50:13,200 --> 00:50:16,270
- Не съм говорил с
Джонсън след няколко дни.

1013
00:50:16,303 --> 00:50:19,373
Искам да кажа, ние някак си бяхме
при лоши отношения.

1014
00:50:19,407 --> 00:50:20,374
- О, човече.

1015
00:50:20,408 --> 00:50:22,143
Просто се опитвах
свържете се с него

1016
00:50:22,176 --> 00:50:24,245
аз за последните няколко дни.

1017
00:50:24,278 --> 00:50:26,614
Хм, просто се надявах,
ти знаеш,

1018
00:50:26,647 --> 00:50:27,681
можеш да ми дадеш добри новини.

1019
00:50:27,715 --> 00:50:29,583
Успокой ме малко
малко, разбираш ли какво имам предвид?

1020
00:50:29,617 --> 00:50:30,684
(Франк се смее)

1021
00:50:30,718 --> 00:50:35,890
- Иска ми се да можех,
но съм сигурна, че е добър.

1022
00:50:35,923 --> 00:50:38,359
Вероятно е натрупал малко
нова женска както обикновено.

1023
00:50:39,593 --> 00:50:44,565
- О, не, искам да кажа, надявам се, че не, аз
имам предвид, надявам се той да е добре.

1024
00:50:44,598 --> 00:50:45,800
имам предвид,

1025
00:50:45,833 --> 00:50:49,236
добре, надявам се да не е той
току-що остави някаква случайна жена.

1026
00:50:49,270 --> 00:50:51,205
- Да, да, да.

1027
00:50:51,238 --> 00:50:53,574
Вижте, просто нека знам
когато говориш с него.

1028
00:50:55,609 --> 00:50:59,346
(Старата дама на Джонсън въздиша)

1029
00:51:12,560 --> 00:51:15,296
(мъркане на автомобили)

1030
00:51:20,568 --> 00:51:21,469
- Ей

1031
00:51:23,637 --> 00:51:24,538
- Ей

1032
00:51:28,242 --> 00:51:29,744
Мина минута.

1033
00:51:29,777 --> 00:51:31,278
как беше

1034
00:51:31,312 --> 00:51:33,547
- Мина минута и
Бях добър.

1035
00:51:33,581 --> 00:51:36,717
Радвам се да го видя
най-накрая си навън.

1036
00:51:36,751 --> 00:51:39,320
- Да, радвам се, че съм навън.

1037
00:51:41,322 --> 00:51:42,590
Видях те в съда.

1038
00:51:43,858 --> 00:51:45,926
Радвах се да видя a
познато лице.

1039
00:51:45,960 --> 00:51:46,794
- Имаме история.

1040
00:51:46,827 --> 00:51:47,862
няма да ходя никъде

1041
00:51:47,895 --> 00:51:51,665
Винаги ще яздя за
ти и ти знаеш това.

1042
00:51:51,699 --> 00:51:52,900
- да

1043
00:51:52,933 --> 00:51:56,537
Винаги е добре да се види кога
ти в такава позиция,

1044
00:51:56,570 --> 00:51:57,405
знаеш ли

1045
00:51:58,272 --> 00:52:00,374
Хората винаги казват, че
с теб, но

1046
00:52:00,408 --> 00:52:01,942
знаете, това е различно нещо

1047
00:52:01,976 --> 00:52:03,577
когато го видите в реално време.

1048
00:52:03,611 --> 00:52:05,246
- Ммм

1049
00:52:05,279 --> 00:52:06,947
Говорейки за,

1050
00:52:06,981 --> 00:52:09,517
Виждам момичето ти, тя
дойде през.

1051
00:52:09,550 --> 00:52:10,718
(Джей се смее)

1052
00:52:10,751 --> 00:52:11,619
ааа

1053
00:52:12,653 --> 00:52:14,455
- Да, тя го направи, а?

1054
00:52:15,856 --> 00:52:17,925
Звучи така, както си сложил
тя до него.

1055
00:52:17,958 --> 00:52:18,826
- Не го направих.

1056
00:52:18,859 --> 00:52:20,728
Определено не съм слагала
тя до него,

1057
00:52:20,761 --> 00:52:21,996
но я видях наоколо

1058
00:52:22,029 --> 00:52:24,732
затова реших, че трябва
ела да те подкрепим.

1059
00:52:24,765 --> 00:52:26,701
Трябва да видите познато лице.

1060
00:52:28,736 --> 00:52:30,304
- Определено имах нужда от това.

1061
00:52:32,673 --> 00:52:34,341
- Предполагам, че съм сигурен в себе си, а?

1062
00:52:35,843 --> 00:52:36,544
- Хм.

1063
00:52:38,345 --> 00:52:43,484
(мъркане на кола)
(зловеща музика)

1064
00:52:53,427 --> 00:52:56,997
- [Страничен наблюдател] Ало, 9-1-1?

1065
00:52:57,031 --> 00:52:58,966
Този негър беше прострелян.

1066
00:52:58,999 --> 00:53:01,769
(зловеща музика)

1067
00:53:28,796 --> 00:53:29,663
- Какво?!

1068
00:53:31,532 --> 00:53:32,900
Ваша Чест?

1069
00:53:32,933 --> 00:53:34,368
- Да, адвокат.

1070
00:53:35,870 --> 00:53:37,905
- Чувал ли си нещо?

1071
00:53:37,938 --> 00:53:39,407
- Какво сте чули, адвокат?

1072
00:53:41,909 --> 00:53:42,810
- Джонсън.

1073
00:53:46,414 --> 00:53:48,416
Джонсън беше намерен
застрелян и убит.

1074
00:53:50,818 --> 00:53:51,685
- Застрелян?

1075
00:53:52,787 --> 00:53:54,088
Убит?

1076
00:53:54,121 --> 00:53:56,490
Къде е това
информация, идваща от?

1077
00:53:56,524 --> 00:53:59,627
- Аз, имам хора на земята
които ме държат в течение и.

1078
00:54:01,429 --> 00:54:02,963
О, това не е добър човек.

1079
00:54:02,997 --> 00:54:04,432
Сгрешихме ли?

1080
00:54:05,533 --> 00:54:07,435
- Защита на хората
конституционни права

1081
00:54:07,468 --> 00:54:09,937
никога не е грешка, адвокат.

1082
00:54:09,970 --> 00:54:11,739
С какво правят хората
привилегията

1083
00:54:11,772 --> 00:54:13,908
определя дали те
пазете ги или не.

1084
00:54:16,143 --> 00:54:17,712
Кога е открито това?

1085
00:54:17,745 --> 00:54:18,813
- Днес го намериха.

1086
00:54:18,846 --> 00:54:22,450
Казаха, че е бил
там повече от 12 часа.

1087
00:54:25,720 --> 00:54:30,458
- Е, г-н Райт не беше
освободен до тази сутрин

1088
00:54:30,491 --> 00:54:31,826
и не е говорил с никого

1089
00:54:31,859 --> 00:54:33,527
през цялото време е бил задържан.

1090
00:54:34,528 --> 00:54:36,364
Какво те кара да мислиш
че е участвал?

1091
00:54:36,397 --> 00:54:37,565
- Ами аз не,

1092
00:54:37,598 --> 00:54:38,632
но поне можем да се съгласим

1093
00:54:38,666 --> 00:54:43,671
че всичко това изглежда a
малко прекалено удобно.

1094
00:54:43,704 --> 00:54:43,938
- Може би.

1095
00:54:45,039 --> 00:54:48,476
Но затова е полицията
ще върши полицейската работа

1096
00:54:48,509 --> 00:54:50,644
и ще продължим
какво е представено.

1097
00:54:52,413 --> 00:54:55,850
(хартия леко шумоли)

1098
00:55:12,166 --> 00:55:15,770
(хартия леко шумоли)

1099
00:55:25,913 --> 00:55:27,848
- Това е самият човек.

1100
00:55:29,050 --> 00:55:31,685
JBoi, какво става?

1101
00:55:33,154 --> 00:55:35,022
- Какво става по дяволите?

1102
00:55:35,056 --> 00:55:36,957
- Чакай, чакай, JBoi слушай.

1103
00:55:37,958 --> 00:55:40,795
Помниш шофьора на егото, Диего.

1104
00:55:41,896 --> 00:55:43,464
Човече, познаваш Диего.

1105
00:55:44,532 --> 00:55:46,000
- Както ви казах госпожо,

1106
00:55:47,034 --> 00:55:49,637
аз съм приятел

1107
00:55:49,670 --> 00:55:50,304
- По дяволите?

1108
00:55:50,337 --> 00:55:51,505
- Чакай, чакай, чакай.

1109
00:55:51,539 --> 00:55:53,007
Започнахме организацията

1110
00:55:54,175 --> 00:55:56,577
много преди Егото да влезе
картината.

1111
00:55:56,610 --> 00:56:00,681
Веднага след като Егото влезе в
снимка, лайна отиде в лявото поле.

1112
00:56:00,715 --> 00:56:03,684
- Егото е егоист
(говоря испански).

1113
00:56:04,985 --> 00:56:08,689
И не съм само негов шофьор.

1114
00:56:09,724 --> 00:56:14,862
Бях изпратен тук за
семейството да го гледа.

1115
00:56:16,697 --> 00:56:19,567
Те също не му вярват.

1116
00:56:22,002 --> 00:56:24,438
И откакто съм тук

1117
00:56:25,706 --> 00:56:29,443
всичко, което е направил
беше майната му.

1118
00:56:31,612 --> 00:56:32,580
И сега

1119
00:56:34,615 --> 00:56:37,818
Готов съм да поема

1120
00:56:37,852 --> 00:56:40,121
(Диего подсмърча)

1121
00:56:40,154 --> 00:56:41,722
и имам нужда от вашата помощ.

1122
00:56:42,523 --> 00:56:43,624
- Нуждаете се от помощта ми?

1123
00:56:43,657 --> 00:56:45,826
- Да, да, да, да.

1124
00:56:45,860 --> 00:56:49,830
По дяволите, може да е добре за
всички ние, наистина.

1125
00:56:49,864 --> 00:56:53,834
- Мислиш, че това ще бъде
добре за нас или добре за вас?

1126
00:56:55,603 --> 00:56:59,206
Аз просто, аз, аз не мисля
това е за вас да кажете.

1127
00:56:59,240 --> 00:57:01,609
Искам да кажа, това сме всички ние
работа за, нали?

1128
00:57:02,743 --> 00:57:05,613
Защо не го оставим да реши
какъв е ходът или не?

1129
00:57:11,018 --> 00:57:14,188
- Хмм, звучи сякаш правиш
ход срещу семейството.

1130
00:57:14,221 --> 00:57:15,523
- не

1131
00:57:17,191 --> 00:57:19,627
Време е за модели.

1132
00:57:19,660 --> 00:57:20,561
Но

1133
00:57:22,229 --> 00:57:24,065
ако мога да се разделя

1134
00:57:25,199 --> 00:57:26,767
неговата операция,

1135
00:57:28,069 --> 00:57:30,004
удари го неговия внос,

1136
00:57:31,639 --> 00:57:35,042
Лесно мога да го имам
пренасочи към мен.

1137
00:57:36,811 --> 00:57:37,912
И тогава

1138
00:57:39,280 --> 00:57:41,749
можете да работите директно с мен

1139
00:57:41,782 --> 00:57:46,921
и правете повече пари от
някога сте правили в живота си.

1140
00:57:51,826 --> 00:57:52,693
- Хм.

1141
00:57:53,694 --> 00:57:57,064
Не виждам, че звучи така
вие набирате войници.

1142
00:57:58,132 --> 00:58:01,669
Така или иначе тръгвам
така че това не работи за мен.

1143
00:58:03,871 --> 00:58:04,839
- И така, приключи ли?

1144
00:58:07,675 --> 00:58:12,680
Е, ако помогнете
направи това да се случи,

1145
00:58:13,814 --> 00:58:18,886
Уверявам се, че работите като
приятел на семейството.

1146
00:58:20,988 --> 00:58:21,889
виждаш ли

1147
00:58:22,957 --> 00:58:24,091
Аз имам властта.

1148
00:58:25,693 --> 00:58:26,861
Виждате ли пазача?

1149
00:58:27,661 --> 00:58:28,829
Той работи за мен.

1150
00:58:30,097 --> 00:58:33,768
Ще бъдете защитени завинаги.

1151
00:58:37,104 --> 00:58:39,040
(Джей подсмърча)

1152
00:58:39,073 --> 00:58:40,107
- И така, какъв е планът?

1153
00:58:43,244 --> 00:58:48,582
- Е, бил съм
гледайки перроса си.

1154
00:58:49,717 --> 00:58:53,988
Те са мърляви, глупаци.

1155
00:58:54,021 --> 00:58:55,122
Ще ги хванем.

1156
00:59:00,127 --> 00:59:01,028
- Хм.

1157
00:59:01,896 --> 00:59:04,732
И не очакваш
Егото да отмъсти?

1158
00:59:04,765 --> 00:59:06,967
(Диего бавно се смее)

1159
00:59:07,001 --> 00:59:07,868
- Его?

1160
00:59:09,236 --> 00:59:13,874
Аз ще се грижа за егото сам.

1161
00:59:13,908 --> 00:59:19,046
Ще убия този копеле
със собствените си ръце.

1162
00:59:24,351 --> 00:59:25,986
- Добре.

1163
00:59:26,020 --> 00:59:27,154
- Да!

1164
00:59:27,188 --> 00:59:29,190
За партньорство за цял живот.

1165
00:59:33,094 --> 00:59:36,263
- Слушай, Джеймс, не съм
ще бъде дълго.

1166
00:59:36,297 --> 00:59:37,865
просто исках да кажа,

1167
00:59:38,866 --> 00:59:40,835
Познавам Джонсън
наистина ти се довери

1168
00:59:40,868 --> 00:59:43,037
и не съм сигурен
какво става,

1169
00:59:44,472 --> 00:59:45,906
но имам нужда от теб, човече.

1170
00:59:47,241 --> 00:59:49,210
Намериха Джонсън
застрелян днес.

1171
00:59:56,150 --> 00:59:57,785
Слушай, вярвам ти.

1172
00:59:58,853 --> 01:00:01,288
Работих с Джонсън за
години в съдебната зала

1173
01:00:01,322 --> 01:00:03,024
гарантирайки, че справедливостта е раздадена

1174
01:00:03,057 --> 01:00:05,192
и успяхме да защитим
обществеността от престъпниците

1175
01:00:05,226 --> 01:00:08,796
като животното, което сме
опитвайки се да остана в клетка сега.

1176
01:00:10,798 --> 01:00:13,801
Прави каквото трябва.

1177
01:00:14,468 --> 01:00:16,871
Ако можем да го вържем с
това убийство,

1178
01:00:18,939 --> 01:00:21,776
няма съдия в страната
ще го защити.

1179
01:00:30,084 --> 01:00:32,386
(приглушена рап музика)

1180
01:00:32,420 --> 01:00:36,957
- Ох, харесва ми този поглед върху теб.

1181
01:00:36,991 --> 01:00:37,958
Това е елегантно

1182
01:00:39,060 --> 01:00:40,227
и опасно.

1183
01:00:41,095 --> 01:00:42,096
- Смешен си.

1184
01:00:43,164 --> 01:00:45,332
- Моето малко качулче бебе.

1185
01:00:45,366 --> 01:00:46,834
Тихо като запазено.

1186
01:00:48,235 --> 01:00:49,103
- Хм.

1187
01:00:50,137 --> 01:00:51,906
Задържахте ли го?

1188
01:00:51,939 --> 01:00:53,841
- Е, както винаги казвам,

1189
01:00:54,542 --> 01:00:56,777
някои глупости просто не
никога не се променяй.

1190
01:01:00,314 --> 01:01:02,116
- Някои неща трябва да се променят.

1191
01:01:03,417 --> 01:01:05,119
- Какво имаш предвид?

1192
01:01:09,523 --> 01:01:13,327
- Просто това имам предвид
може би е време за

1193
01:01:13,361 --> 01:01:14,862
някои неща за промяна.

1194
01:01:16,897 --> 01:01:21,068
Току-що бях започнал своя
бизнес точно преди всичко това

1195
01:01:21,102 --> 01:01:22,002
и хм,

1196
01:01:23,104 --> 01:01:27,241
Чувствам, че просто донесе
по-близо до целта си.

1197
01:01:29,110 --> 01:01:30,010
знаеш какво

1198
01:01:32,146 --> 01:01:34,382
Мисля, че ти това, което имам
липсваше.

1199
01:01:34,415 --> 01:01:36,050
- Така ли се чувстваш?

1200
01:01:36,083 --> 01:01:37,818
* Знаеш, че получих
визия бебе *

1201
01:01:37,852 --> 01:01:39,453
* Grindin' I направи път *

1202
01:01:39,487 --> 01:01:41,055
* Направих го с прецизност, скъпа *

1203
01:01:41,088 --> 01:01:42,857
* Grindin' I направи път *

1204
01:01:42,890 --> 01:01:44,525
* Ти беше това, което съм аз
липсващо бебе *

1205
01:01:44,558 --> 01:01:46,093
* Grindin' I направи път *

1206
01:01:46,127 --> 01:01:48,996
* Знаеш, че получих
визия бебе *

1207
01:01:49,030 --> 01:01:50,398
- Къде е Джей?

1208
01:01:50,431 --> 01:01:51,565
- Бъдете търпеливи.

1209
01:01:51,599 --> 01:01:52,833
Той е на път.

1210
01:01:53,601 --> 01:01:57,271
- Къде, къде е малкото ченге?

1211
01:01:57,304 --> 01:01:59,306
- Изпратих го у дома.

1212
01:01:59,340 --> 01:02:01,242
Този развит народен бизнес.

1213
01:02:01,275 --> 01:02:03,144
Ние не се чукаме с 12.

1214
01:02:04,578 --> 01:02:07,281
Мм-мм, ние не се чукаме с 12,
братле

1215
01:02:07,314 --> 01:02:09,583
(Джей леко почуква)

1216
01:02:09,617 --> 01:02:13,354
- да
- О, ето го.

1217
01:02:16,157 --> 01:02:17,024
- Готови ли сме да тръгваме?

1218
01:02:17,625 --> 01:02:19,093
- Естествено.

1219
01:02:28,602 --> 01:02:30,104
- Чакай, чакай.

1220
01:02:36,243 --> 01:02:39,814
Чувствам се като нещо такова
трябва да се грижи сам.

1221
01:02:41,115 --> 01:02:43,084
Чувствам, че това е мой дълг, който трябва да платя.

1222
01:02:44,652 --> 01:02:46,387
- Да, брато.

1223
01:02:47,955 --> 01:02:49,290
Знаеш, че ние рок с теб.

1224
01:02:50,524 --> 01:02:51,592
- Хайде братле.

1225
01:02:51,625 --> 01:02:53,327
Знаеш какво по дяволите
става братле.

1226
01:02:53,361 --> 01:02:54,228
Хванахме те.

1227
01:02:55,262 --> 01:02:56,831
Мамка му, цял живот негро.

1228
01:02:58,099 --> 01:02:58,966
- Плюс мен,

1229
01:03:00,134 --> 01:03:01,902
Трябва да им покажа
как слизам

1230
01:03:01,936 --> 01:03:04,071
ако работя с него.

1231
01:03:04,105 --> 01:03:04,972
Наистина.

1232
01:03:10,511 --> 01:03:11,912
- Усещам те,

1233
01:03:12,513 --> 01:03:13,447
но ъъ,

1234
01:03:14,582 --> 01:03:16,016
Искам навън.

1235
01:03:17,284 --> 01:03:18,285
и мамка му,

1236
01:03:18,319 --> 01:03:22,390
Чувствам се така
глупости, които трябва да направя сам.

1237
01:03:24,291 --> 01:03:27,428
- Мислиш, че си
само един иска да излезе, брато?

1238
01:03:27,461 --> 01:03:28,996
По дяволите негро, и аз искам да изляза.

1239
01:03:30,264 --> 01:03:31,532
- Всички негри едно пътуване.

1240
01:03:31,565 --> 01:03:32,433
виж,

1241
01:03:33,934 --> 01:03:36,170
всички се чувствате като всички
просто ще се разхождам на свобода?

1242
01:03:38,005 --> 01:03:40,074
Вижте, аз все още тичам тук.

1243
01:03:42,109 --> 01:03:44,245
Негро, току-що ударихме Джонсън.

1244
01:03:45,012 --> 01:03:46,047
разбираш ли какво имам предвид

1245
01:03:48,149 --> 01:03:49,050
но виж,

1246
01:03:50,551 --> 01:03:52,186
но ще ти кажа какво обаче.

1247
01:03:54,188 --> 01:03:57,258
Продължавате и
справи се с този пич.

1248
01:03:58,125 --> 01:04:00,594
Можем да се справим с тази CI ситуация

1249
01:04:00,628 --> 01:04:03,397
(зловеща музика)

1250
01:04:07,568 --> 01:04:08,469
- Залагай.

1251
01:04:11,739 --> 01:04:14,909
(оптимистична рап музика)

1252
01:04:15,710 --> 01:04:19,313
* Да броим какво
стигнах нали *

1253
01:04:19,346 --> 01:04:22,083
* Аз съм истинска власт
тези улици*

1254
01:04:22,116 --> 01:04:24,218
* Кинк, пак го направи *

1255
01:04:24,251 --> 01:04:25,686
* Имах дрога в пода *

1256
01:04:25,720 --> 01:04:27,221
* Пари, натрупани до тавана *

1257
01:04:27,254 --> 01:04:28,689
* Дадох на играта цялото си сърце *

1258
01:04:28,723 --> 01:04:30,257
* Изгуби ме
моите чувства *

1259
01:04:30,291 --> 01:04:31,726
* Когато им показах болката си *

1260
01:04:31,759 --> 01:04:33,561
* Те просто нарисуваха злодей *

1261
01:04:33,594 --> 01:04:35,029
* Но аз идвам от дъното *

1262
01:04:35,062 --> 01:04:37,398
* Значи стоя по работа *

1263
01:04:37,431 --> 01:04:38,299
- Хей Джей.

1264
01:04:39,767 --> 01:04:41,135
Знам, че е късно

1265
01:04:45,206 --> 01:04:48,442
и не, не се опитвам
усложняват нещата

1266
01:04:48,476 --> 01:04:52,480
(щракане с нокти)

1267
01:04:52,513 --> 01:04:53,381
но,

1268
01:04:55,750 --> 01:04:58,953
Мисля, че трябва
плъзнете през.

1269
01:05:00,788 --> 01:05:02,423
това добре ли е

1270
01:05:02,456 --> 01:05:05,459
(приглушената рап музика продължава)

1271
01:05:05,493 --> 01:05:09,063
(Страстта леко стене)

1272
01:05:11,098 --> 01:05:15,569
(леко потупване с нокти)

1273
01:05:15,603 --> 01:05:16,537
(Страстта леко стене)

1274
01:05:16,570 --> 01:05:18,005
* В блока в публикацията *

1275
01:05:18,039 --> 01:05:19,607
* Опитайте се да ги накарате да се обърнат с лицето нагоре *

1276
01:05:19,640 --> 01:05:21,042
* Аз съм човекът, аз съм КОЗАТА *

1277
01:05:21,075 --> 01:05:22,476
* Те трябва да започнат дебат *

1278
01:05:22,510 --> 01:05:25,679
* Да, направих го сам,
да, не го направих *

1279
01:05:25,713 --> 01:05:26,647
* Имах дрога в пода *

1280
01:05:26,680 --> 01:05:27,648
(по-силна рап музика)

1281
01:05:27,681 --> 01:05:28,649
* Пари, натрупани до тавана *

1282
01:05:28,682 --> 01:05:30,184
* Дадох на играта цялото си сърце *

1283
01:05:30,217 --> 01:05:31,719
* Изгуби ме
моите чувства *

1284
01:05:31,752 --> 01:05:33,187
* Когато им показах болката си *

1285
01:05:33,220 --> 01:05:34,722
* Те просто нарисуваха злодей *

1286
01:05:34,755 --> 01:05:36,257
* Но аз идвам от дъното *

1287
01:05:36,290 --> 01:05:37,792
* Значи стоя по работа *

1288
01:05:37,825 --> 01:05:39,226
* Трябва да положа работа *

1289
01:05:39,260 --> 01:05:42,263
* Да, задълженията ми са
изплатено *

1290
01:05:42,296 --> 01:05:42,930
- Ей

1291
01:05:42,963 --> 01:05:45,766
Това братле не е ли точно там?

1292
01:05:45,800 --> 01:05:47,168
По дяволите, брато.

1293
01:05:49,336 --> 01:05:53,374
Човече, остави ме да си хвана ръцете
мръсен един път.

1294
01:05:53,407 --> 01:05:56,510
Проклет негро, опитваш се
вземете всички убийства, а?

1295
01:05:56,544 --> 01:05:57,111
(оптимистична рап музика)

1296
01:05:57,144 --> 01:05:57,845
* Направих невъзможното *

1297
01:05:57,878 --> 01:05:59,380
* Така че не можах да остана скромен *

1298
01:05:59,413 --> 01:06:00,781
* Нямам нужда от вашата подкрепа *

1299
01:06:00,815 --> 01:06:02,283
* Ще го получа независимо *

1300
01:06:02,316 --> 01:06:03,784
* Направил изход от окопите *

1301
01:06:03,818 --> 01:06:05,319
* Бях предопределен за власт *

1302
01:06:05,352 --> 01:06:06,754
* Да, вложих време *

1303
01:06:06,787 --> 01:06:08,322
* Те знаят, че слагам часовете си *

1304
01:06:08,356 --> 01:06:09,757
* Всичко започна по същия начин *

1305
01:06:09,790 --> 01:06:11,759
* Знам, че се чувстват малко кисели *

1306
01:06:11,792 --> 01:06:15,129
(приглушена рап музика)

1307
01:06:16,831 --> 01:06:20,634
- Трябваше просто да остана
задника си от пътя.

1308
01:06:20,668 --> 01:06:21,635
(изстрели от пистолет)

1309
01:06:21,669 --> 01:06:23,504
* Skippin' class, sellin'
дрога в парка *

1310
01:06:23,537 --> 01:06:25,139
* Имах мечта, аз
имаше видение *

1311
01:06:25,172 --> 01:06:26,741
* Затова му дадох сърцето си *

1312
01:06:26,774 --> 01:06:28,242
* Имах дрога в пода *

1313
01:06:28,275 --> 01:06:29,744
* Пари, натрупани до тавана *

1314
01:06:29,777 --> 01:06:31,278
* Дадох на играта цялото си сърце *

1315
01:06:31,312 --> 01:06:32,813
* Изгуби ме в чувствата си *

1316
01:06:32,847 --> 01:06:34,315
* Когато им показах болката си *

1317
01:06:34,348 --> 01:06:35,850
* Те просто нарисуваха злодей *

1318
01:06:35,883 --> 01:06:37,351
* Но аз идвам от дъното *

1319
01:06:37,385 --> 01:06:39,387
* Значи стоя по работа *

1320
01:06:39,420 --> 01:06:42,189
(зловеща музика)

1321
01:06:53,834 --> 01:06:57,738
(Диего говори испански)

1322
01:06:57,772 --> 01:07:00,508
(зловеща музика)

1323
01:07:18,693 --> 01:07:22,163
(зловещата музика затихва)

1324
01:07:27,835 --> 01:07:30,638
(зловеща музика)

1325
01:07:35,710 --> 01:07:37,712
(Диего говори испански)

1326
01:07:37,745 --> 01:07:40,514
(Диего сумтене)

1327
01:07:46,787 --> 01:07:49,557
(зловеща музика)

1328
01:08:23,858 --> 01:08:27,294
(мобилен телефон звъни)

1329
01:08:28,929 --> 01:08:30,664
- Ей

1330
01:08:30,698 --> 01:08:32,700
- [Джей] Сега съм на път за вкъщи.

1331
01:08:32,733 --> 01:08:33,601
- Добре.

1332
01:08:34,568 --> 01:08:35,469
добре

1333
01:08:38,539 --> 01:08:41,609
- Всичко е наред, аз
се погрижи за това.

1334
01:08:41,642 --> 01:08:42,510
ъъъъ

1335
01:08:43,811 --> 01:08:44,712
окей

1336
01:08:45,846 --> 01:08:47,548
окей

1337
01:08:47,581 --> 01:08:48,449
добре

1338
01:08:51,519 --> 01:08:53,854
- Вече се погрижих
онзи негър Джеймс.

1339
01:08:53,888 --> 01:08:55,690
Това трябва да ви купи
още малко време

1340
01:08:55,723 --> 01:08:58,826
така че можете да разберете
какъв е следващият ти ход.

1341
01:08:58,859 --> 01:09:02,363
- Мамка му, този негър
Харт трябва да тръгва.

1342
01:09:04,265 --> 01:09:07,535
- Не, по дяволите, Харт трябва да тръгва.

1343
01:09:07,568 --> 01:09:10,204
- Не мога да спя дотогава
негърът е мъртъв, а?

1344
01:09:10,871 --> 01:09:12,206
чувствам те.

1345
01:09:14,275 --> 01:09:17,611
- В интерес на истината,
остави и този пистолет там.

1346
01:09:18,879 --> 01:09:22,450
Това трябва да ги реши
малка мистерия.

1347
01:09:22,483 --> 01:09:25,453
Те не са били
няма как да се доверя на Харт.

1348
01:09:25,486 --> 01:09:26,387
- Правилно.

1349
01:09:26,420 --> 01:09:28,689
- И мъртвецът не може да говори.

1350
01:09:28,723 --> 01:09:29,590
- Хъх

1351
01:09:30,391 --> 01:09:32,927
Отидох да го убия
негър тази вечер.

1352
01:09:32,960 --> 01:09:33,828
да

1353
01:09:37,965 --> 01:09:39,600
- Този негър е луд, момче.

1354
01:09:44,705 --> 01:09:45,606
- Човек.

1355
01:09:46,640 --> 01:09:47,608
Тихо като запазено,

1356
01:09:48,642 --> 01:09:51,479
братле, наистина имаш
история, която да разкажа наистина.

1357
01:09:51,512 --> 01:09:53,581
Трябва да пуснете микс лента
или нещо такова.

1358
01:09:53,614 --> 01:09:56,016
Или напишете тези глупости
филм или нещо подобно.

1359
01:09:56,050 --> 01:09:57,284
Мамка му, познавам един фотограф.

1360
01:09:57,318 --> 01:09:58,686
Той се прецака с теб
върху цената

1361
01:09:58,719 --> 01:10:00,287
просто ми е по силите.

1362
01:10:00,321 --> 01:10:01,455
Нека му пиша.

1363
01:10:01,489 --> 01:10:01,856
- Хей човече.

1364
01:10:02,923 --> 01:10:04,859
Това лайно е твърде истинско
за филми човек.

1365
01:10:04,892 --> 01:10:07,628
(Джей се смее)

1366
01:10:07,661 --> 01:10:11,632
- Ако не направят микса
касета, брато, или филмът,

1367
01:10:11,665 --> 01:10:12,767
мамка му, какво следва?

1368
01:10:14,702 --> 01:10:15,603
- мамка му

1369
01:10:16,370 --> 01:10:17,972
Май ще видим.

1370
01:10:18,005 --> 01:10:18,839
мамка му

1371
01:10:18,873 --> 01:10:21,042
Lil hood baby най-накрая
извън капака.

1372
01:10:21,075 --> 01:10:22,443
(Джей се смее)

1373
01:10:22,476 --> 01:10:24,512
- Виждам, че имаш
качулка и мамка му.

1374
01:10:24,545 --> 01:10:25,146
- [Джей] Да.

1375
01:10:25,179 --> 01:10:26,680
- Трябва да ми направиш един.

1376
01:10:26,714 --> 01:10:27,815
Ще те ударя братле.

1377
01:10:27,848 --> 01:10:29,283
- [Джей] Добре.

1378
01:10:32,820 --> 01:10:35,723
(метални удари на портата)

1379
01:10:38,392 --> 01:10:41,395
(бавна рап музика)

1380
01:10:42,563 --> 01:10:45,099
* Да броим какво
стигнах нали *

1381
01:10:45,132 --> 01:10:49,437
* Знаеш за какво говоря *

1382
01:10:49,470 --> 01:10:51,439
* Кинк, пак го направи *

1383
01:10:51,472 --> 01:10:54,542
* Да, направих го на места
осмелявам се, няма да отида *

1384
01:10:54,575 --> 01:10:57,611
* Току що направих малко пари
искам лил мо*

1385
01:10:57,645 --> 01:11:00,948
* Спомням си дните, в които аз
трябваше да спя на пода *

1386
01:11:00,981 --> 01:11:02,450
* Бях заседнал в капана *

1387
01:11:02,483 --> 01:11:03,884
* Отидох до магазина *

1388
01:11:03,918 --> 01:11:06,887
(приглушена рап музика)

1389
01:11:17,431 --> 01:11:18,866
(Джей се смее)

1390
01:11:18,899 --> 01:11:19,834
- [Страст] Хей.

1391
01:11:19,867 --> 01:11:20,735
- Ей

1392
01:11:33,981 --> 01:11:34,882
Хм.

1393
01:11:35,916 --> 01:11:37,985
И така, какво си мислите?

1394
01:11:38,018 --> 01:11:40,454
- Виж, не съм
опитвайки се да се натрапя

1395
01:11:40,488 --> 01:11:42,723
но знаеш къде съм.

1396
01:11:42,757 --> 01:11:43,958
аз бях там

1397
01:11:43,991 --> 01:11:45,393
Нищо не се е променило.

1398
01:11:47,428 --> 01:11:48,863
- Да знам.

1399
01:11:48,896 --> 01:11:50,531
Чувствам се същото.

1400
01:11:50,564 --> 01:11:54,135
- Виж, знам, че не бях като
ти и Лайла, като официално.

1401
01:11:54,168 --> 01:11:56,070
Искам да кажа, че бяхме официални.

1402
01:11:56,103 --> 01:11:57,838
Неофициално.

1403
01:11:57,872 --> 01:11:58,939
Ех малко.

1404
01:11:59,874 --> 01:12:01,742
(Джей се смее)

1405
01:12:01,776 --> 01:12:02,576
- Да знам.

1406
01:12:02,610 --> 01:12:03,711
- Нали?

1407
01:12:03,744 --> 01:12:07,148
* Спомням си тези дни аз
трябваше да спя на пода *

1408
01:12:07,181 --> 01:12:08,949
* Бях заседнал в капана *

1409
01:12:08,983 --> 01:12:11,485
* Направих пътуване до брега *

1410
01:12:11,519 --> 01:12:14,622
* В камшика с
вратите се отварят*

1411
01:12:14,655 --> 01:12:18,025
* В яслите със
вратите се отварят*

1412
01:12:18,059 --> 01:12:21,562
* Моля се тези врати да са отворени *

1413
01:12:21,595 --> 01:12:25,499
* Моля се тези врати да са отворени *

1414
01:12:25,533 --> 01:12:28,703
(Чукане HeavyHand)

1415
01:12:29,570 --> 01:12:31,906
(Полицай Харт въздъхва)

1416
01:12:31,939 --> 01:12:33,207
- Кой е?

1417
01:12:33,240 --> 01:12:35,409
- [HeavyHand] Това е вашият шеф,
момче.

1418
01:12:44,919 --> 01:12:46,687
- Човече, мислех, че си
този малък информатор

1419
01:12:46,721 --> 01:12:48,956
които са с отдела за арестуване,
момче.

1420
01:12:48,989 --> 01:12:50,191
- Да, този негър свърши мъртъв.

1421
01:12:50,224 --> 01:12:51,992
(Полицай Харт се смее)

1422
01:12:52,026 --> 01:12:53,194
(зловеща музика)
- Хайде човече.

1423
01:12:53,227 --> 01:12:54,462
- Йо.

1424
01:12:54,495 --> 01:12:57,231
(оръжейни взривове)

1425
01:12:57,264 --> 01:12:58,566
Майната му на негро.

1426
01:13:00,000 --> 01:13:02,803
(зловеща музика)

1427
01:13:31,866 --> 01:13:35,102
(мобилен телефон звъни)

1428
01:13:35,136 --> 01:13:36,904
- [Джей] Йо, Тае, какво има?

1429
01:13:36,937 --> 01:13:38,906
- Братле, какво има братле?

1430
01:13:38,939 --> 01:13:42,576
Been meanin', nigga happy
вън от този копеле.

1431
01:13:42,610 --> 01:13:45,079
- По дяволите, да, тук съм.

1432
01:13:45,112 --> 01:13:46,213
- Просто искам да те уведомя, човече,

1433
01:13:46,247 --> 01:13:47,515
знаеш, че съм верен завинаги.

1434
01:13:47,548 --> 01:13:49,784
Лоялността на негъра е всичко.

1435
01:13:49,817 --> 01:13:52,620
Това лайно просто се получава
прецакан понякога

1436
01:13:52,653 --> 01:13:55,222
но знаеш, че се люлеем
докато колелото не падне.

1437
01:13:55,256 --> 01:13:57,558
Мамка му никога няма да се промени.

1438
01:13:57,591 --> 01:14:00,127
Мамка му просто луд, брато,
защото

1439
01:14:00,161 --> 01:14:01,262
Онзи ден бях в парка

1440
01:14:01,295 --> 01:14:03,564
гледам тези малки негри.

1441
01:14:03,597 --> 01:14:07,535
Човек, в който можех да ни видя
тези млади негри, брато.

1442
01:14:07,568 --> 01:14:10,771
Като лайна наистина
прецака ме, куз.

1443
01:14:10,805 --> 01:14:14,275
Като следващото поколение, те
имат нужда от копеле като нас

1444
01:14:14,308 --> 01:14:16,077
да им покаже пътя.

1445
01:14:18,079 --> 01:14:18,979
- Да, мамка му.

1446
01:14:19,914 --> 01:14:21,582
Братко, направих своя ход.

1447
01:14:23,017 --> 01:14:26,854
Време е да се съсредоточа
следващата фаза от живота ми.

1448
01:14:26,887 --> 01:14:29,757
- По дяволите, знаеш, че съм
с теб негро.

1449
01:14:29,790 --> 01:14:32,793
Просто се присъедини към мен, уведоми ме.

1450
01:14:32,827 --> 01:14:33,327
- Със сигурност.

1451
01:14:33,361 --> 01:14:34,962
Ела с мен, брато.

1452
01:14:36,063 --> 01:14:36,931
добре

1453
01:15:21,242 --> 01:15:24,311
(Срамът рязко издишва)

1454
01:15:24,345 --> 01:15:25,913
- Йо, Боби.

1455
01:15:27,348 --> 01:15:28,582
Този Срам.

1456
01:15:29,750 --> 01:15:31,752
Знам, че вероятно съм
последния копеле

1457
01:15:31,786 --> 01:15:33,054
искахте да чуете от.

1458
01:15:35,089 --> 01:15:35,990
Но слушай брато,

1459
01:15:38,159 --> 01:15:39,060
аз бях там

1460
01:15:40,728 --> 01:15:42,129
Видях всичко.

1461
01:15:43,898 --> 01:15:47,601
Гледах това
шибаното ченге уби Лейк.

1462
01:15:48,769 --> 01:15:51,005
И най-накрая стигнах до него.

1463
01:15:52,840 --> 01:15:53,741
виж аз,

1464
01:15:55,710 --> 01:15:57,611
Не очаквам от нас

1465
01:15:58,412 --> 01:16:00,014
бъдете приятели отново, но

1466
01:16:02,216 --> 01:16:03,918
просто чувствах, че трябва да знаеш.

1467
01:16:40,921 --> 01:16:45,159
(Стъпките на Джей бавно почукват)

1468
01:16:52,199 --> 01:16:54,802
(Джей въздиша)

1469
01:16:56,470 --> 01:17:00,741
- Трябваше да се промениш за
вашата бизнес среща?

1470
01:17:02,076 --> 01:17:02,943
- Хм

1471
01:17:07,948 --> 01:17:11,986
Да, трябваше да се вържа
някои свободни краища

1472
01:17:12,019 --> 01:17:17,124
и трябваше да оставя някои
неща зад мен, разбираш ли?

1473
01:17:18,426 --> 01:17:20,995
- Всичко наред ли е?

1474
01:17:21,028 --> 01:17:23,431
(Джей се смее)

1475
01:17:23,464 --> 01:17:24,331
- да

1476
01:17:24,365 --> 01:17:25,700
Отвъд него.

1477
01:18:12,513 --> 01:18:15,916
(мобилен телефон бръмчи)

1478
01:18:30,431 --> 01:18:33,868
(мобилен телефон бръмчи)

1479
01:18:41,308 --> 01:18:42,576
(оптимистична рап музика)

1480
01:18:42,610 --> 01:18:45,479
*Да, да *

1481
01:18:45,513 --> 01:18:48,849
* Да броим какво
стигнах нали *

1482
01:18:48,883 --> 01:18:50,985
* Аз съм в тази кучка с
Дрейк негър, да *

1483
01:18:51,018 --> 01:18:51,919
* Улични негри *

1484
01:18:51,952 --> 01:18:52,920
* Майната ти, говориш за *

1485
01:18:52,953 --> 01:18:54,388
* Кинк, пак го направи *

1486
01:18:54,422 --> 01:18:55,956
* Бях човекът от блока *

1487
01:18:55,990 --> 01:18:57,558
* Казах им да запазят вярата *

1488
01:18:57,591 --> 01:18:58,893
* Аз съм lil hood baby *

1489
01:18:58,926 --> 01:19:00,494
* Вижте меленето, което направих *

1490
01:19:00,528 --> 01:19:02,029
* Пуснах го, направих номер *

1491
01:19:02,063 --> 01:19:03,831
* Мамка им наистина
впечатлен сега *

1492
01:19:03,864 --> 01:19:05,166
* Дай по дяволите негро
и това се съмнява *

1493
01:19:05,199 --> 01:19:07,034
* Просто го свалям
гърдите ми сега *

1494
01:19:07,068 --> 01:19:08,302
* Майната им на негрите, аз не
майната им на негрите *

1495
01:19:08,335 --> 01:19:10,137
* Студено сърце, като дяволите
те чувства *

1496
01:19:10,171 --> 01:19:11,272
* Скупчен наоколо, аз
не им вярвай на негрите *

1497
01:19:11,305 --> 01:19:13,474
* Играят си с мен, т.е
студено сърце убива *

1498
01:19:13,507 --> 01:19:15,042
* Уличен негро, аз бях мъжът *

1499
01:19:15,076 --> 01:19:16,844
* Златно момче, което направих
сто групи *

1500
01:19:16,877 --> 01:19:18,179
* Десет пръста на краката, аз двойна позиция *

1501
01:19:18,212 --> 01:19:19,980
* Остани да ме мразиш,
наистина са фенове *

1502
01:19:20,014 --> 01:19:21,849
* Бил съм този негър, трябва
нека знаят *

1503
01:19:21,882 --> 01:19:23,184
* Сърцето наистина е студено, трябва
остави те замръзнал *

1504
01:19:23,217 --> 01:19:24,919
* Удари телефона ми, трябва
говори в код *

1505
01:19:24,952 --> 01:19:26,520
* В капана, трябва
хващай ниското *

1506
01:19:26,554 --> 01:19:28,055
* Твърде съсредоточен, в a
различен режим *

1507
01:19:28,089 --> 01:19:29,623
* Протичах го, обръщах се
тесто *

1508
01:19:29,657 --> 01:19:31,192
* Говори на мен, аз
кълна се, че са про *

1509
01:19:31,225 --> 01:19:33,094
* Мрази ме, чувствай се
в душата ми *

1510
01:19:33,127 --> 01:19:34,395
* Направи го и аз
направи го *

1511
01:19:34,428 --> 01:19:36,163
* По улиците и аз
направи го капан *

1512
01:19:36,197 --> 01:19:37,932
* Говорете за мен, нужда
затворен надпис *

1513
01:19:37,965 --> 01:19:39,300
* Голяма мамо, кучко, аз съм
капитанът *

1514
01:19:39,333 --> 01:19:41,068
* Сега всички негри
това действие *

1515
01:19:41,102 --> 01:19:42,870
* Трябва да се движи, когато се обаждам
пари в брой *

1516
01:19:42,903 --> 01:19:44,472
* Стрелците с мен никога не липсват
*

1517
01:19:44,505 --> 01:19:46,006
* Пусни го, преброй го обратно в *

1518
01:19:46,040 --> 01:19:49,143
* Знай, че аз съм
човече, сложи го на душата ми *

1519
01:19:49,176 --> 01:19:52,246
* Извади го от калта,
кучко направих банка *

1520
01:19:52,279 --> 01:19:55,449
* Все още правя числа,
крещи майната ми на враговете *

1521
01:19:55,483 --> 01:19:59,186
* Все още капан негър, обзалагам се
Никога няма да се разоря, нах *

1522
01:19:59,220 --> 01:20:02,356
* Бях мъжът от блока,
Казах им да запазят вярата *

1523
01:20:02,390 --> 01:20:05,493
* Аз съм lil hood baby, вижте
меленето, което направих път *

1524
01:20:05,526 --> 01:20:07,061
* Пуснах го, направих номер *

1525
01:20:07,094 --> 01:20:08,629
* Мамка му, те наистина
впечатлен сега *

1526
01:20:08,662 --> 01:20:10,231
* Дай една майна негро и
тази мотика се съмняваше *

1527
01:20:10,264 --> 01:20:11,966
* Просто го свалям
гърдите ми сега *

1528
01:20:11,999 --> 01:20:13,334
* Майната им на негрите, аз не
майната им на негрите *

1529
01:20:13,367 --> 01:20:15,169
* Студено сърце, като дяволите
те чувства *

1530
01:20:15,202 --> 01:20:16,303
* Скупчен наоколо, аз
не им вярвай на негрите *

1531
01:20:16,337 --> 01:20:18,439
* Играят си с мен, т.е
студено сърце убива *

1532
01:20:18,472 --> 01:20:20,007
* Уличен негро, аз бях мъжът *

1533
01:20:20,041 --> 01:20:21,575
* Златно момче, направено a
сто групи *

1534
01:20:21,609 --> 01:20:23,144
* Десет пръста на краката, аз двойна позиция *

1535
01:20:23,177 --> 01:20:24,945
* Остани да ме мразиш,
наистина са фенове *

1536
01:20:24,979 --> 01:20:26,347
* Съмняваха ме, те
трябва да държи *

1537
01:20:26,380 --> 01:20:28,115
* Знайте, че те болят, трябва
оставете да кисне *

1538
01:20:28,149 --> 01:20:29,683
* Знайте, че спят, трябва
събуди ги *

1539
01:20:29,717 --> 01:20:31,352
* Запазете го реално, трябва
нека цитират *

1540
01:20:31,385 --> 01:20:33,120
* Имам хубава малка кучка,
тя отваря врати *

1541
01:20:33,154 --> 01:20:34,622
* Удвои, аз
разби кода *

1542
01:20:34,655 --> 01:20:36,157
* Те се подиграват, стават
смело *

1543
01:20:36,190 --> 01:20:37,958
* Енергията трябва да ги уведоми *

1544
01:20:37,992 --> 01:20:39,360
* Планирайте го, отпуснете се *

1545
01:20:39,393 --> 01:20:41,128
* Двойка група, издуха го
всички в Сакс. *

1546
01:20:41,162 --> 01:20:42,663
* Платих таксите, ти
плащам данък *

1547
01:20:42,697 --> 01:20:44,298
* Говорейки истината, не мога
остави фактите *

1548
01:20:44,331 --> 01:20:46,067
* Виждате парите нагоре
в гардероба ми *

1549
01:20:46,100 --> 01:20:47,535
* Честно казано, продавах дрога *

1550
01:20:47,568 --> 01:20:49,170
* Да, негърът го имаше на ниско *

1551
01:20:49,203 --> 01:20:50,971
* От калта дадох целия си *

1552
01:20:51,005 --> 01:20:54,108
* Знай, че аз съм
човече, сложи го на душата ми *

1553
01:20:54,141 --> 01:20:57,278
* Извади го от калта,
кучко направих банка *

1554
01:20:57,311 --> 01:21:00,414
* Все още правя числа,
крещя, майната им на враговете ми *

1555
01:21:00,448 --> 01:21:03,584
* Все още капан негър,
обзалагам се, че никога няма да фалирам *

1556
01:21:03,617 --> 01:21:07,421
* Аз бях мъжът, извън блока
Казах им да запазят вярата *

1557
01:21:07,455 --> 01:21:10,491
* Аз съм lil hood baby, вижте
меленето, което направих път *

1558
01:21:10,524 --> 01:21:11,959
* Пуснах го, направих номер *

1559
01:21:11,992 --> 01:21:13,394
* Мамка му, те наистина
впечатлен сега *

1560
01:21:13,427 --> 01:21:15,096
* Дай една майна негро и
тази мотика се съмняваше *

1561
01:21:15,129 --> 01:21:16,564
* Просто го свалям
гърдите ми сега *

1562
01:21:16,597 --> 01:21:18,299
* Майната им на негрите, аз не
майната им на негрите *

1563
01:21:18,332 --> 01:21:20,101
* Студено сърце, като дяволите
те чувства *

1564
01:21:20,134 --> 01:21:21,235
* Скупчен наоколо, аз
не им вярвай на негрите *

1565
01:21:21,268 --> 01:21:23,237
* Играят си с мен, т.е
студено сърце убива *

1566
01:21:23,270 --> 01:21:25,005
* Уличен негро, аз бях мъжът *

1567
01:21:25,039 --> 01:21:26,574
* Златно момче, направено a
сто групи *

1568
01:21:26,607 --> 01:21:28,008
* Десет пръста на краката, аз двойна позиция *

1569
01:21:28,042 --> 01:21:29,710
* Остани да ме мразиш,
наистина са фенове *

1570
01:21:29,744 --> 01:21:33,047
* Ха, ха, ха, ха *

1571
01:21:33,080 --> 01:21:36,484
(оптимистичната рап музика изчезва)


